DUE TO THE LACK - vertaling in Nederlands

• door het ontbreken
• vanwege het gebrek aan
• te wijten aan het gebrek aan
• door de afwezigheid
• door het gemis
• te wijten aan het feit
• door een tekort aan

Voorbeelden van het gebruik van Due to the lack in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Due to the lack of ammonia, paint is very suitable for pregnant women
Door het ontbreken van ammoniak is verf zeer geschikt voor zwangere vrouwen

However, these devices are not officially sold in Europe due to the lack of the ability to install applications from Google.
Deze apparaten worden echter niet officieel verkocht in Europa vanwege het gebrek aan de mogelijkheid om applicaties van Google te installeren.

Starting with a job as a graphic designer 6 years ago, David began preparing salads at his desk due to the lack of tasty and health conscious lunch options available.
Jaar geleden was hij nog een graphic designer, die door het gemis van lekker, gezond en bewust eten zelf salades ging klaarmaken op kantoor.

But save time due to the lack of downtime due to lack of any important detail.
Maar tijd besparen door het ontbreken van downtime door gebrek aan belangrijke details.

Due to the lack of research on the influence of Remi Bloston on the proper development of the child,
Vanwege het gebrek aan onderzoek naar de invloed van Remi Bloston op de juiste ontwikkeling van het kind,

The experiences and circumstances of each country have been very different due to the lack of a common immigration policy.
De verschillende landen hebben heel verschillende ervaringen en omstandigheden door het ontbreken van een gemeenschappelijk immigratiebeleid.

According to Liam Fox, this is due to the lack of flexibility of the European Commission in the 16 months of negotiations.
Volgens Liam Fox is dit vanwege het gebrek aan flexibiliteit van de Europese Commissie in de al 16 maanden durende gesprekken.

Only it is important to understand that with time may appear psychological disorders due to the lack of enjoyment.
Slechts is van belang te begrijpen dat de tijd psychische stoornissen door het ontbreken van genot verschijnen.

As regards the appointment of ointment during pregnancy, due to the lack of experience in the study of the drug in these cases, the drug is not appointed.
Wat de benoeming zalf tijdens de zwangerschap, vanwege het gebrek aan ervaring in de studie van het geneesmiddel in deze gevallen wordt het geneesmiddel niet aangewezen.

the computation did not begin due to the lack of the GPU memory.
de berekening niet beginnen door het ontbreken van de GPU geheugen.

Calves are reported to be dehydrated and unable to keep up with their mothers due to the lack of water in the mountains.
De huidige kalven zijn uitgedroogd en, vanwege het gebrek aan water in de bergen, niet in staat om hun moeders bij te houden.

Due to the lack of space many of the discoveries are house in the Archaeological Museum of Piraeus
Vanwege het gebrek aan ruimte worden veel van de vondsten in het Archaeologsich Museum van Piraeus tentoongesteld

There are significant loopholes in the social protection of European aircrew due to the lack of clarity of the legislation.
Er bestaan aanzienlijke lacunes in de sociale bescherming van Europese vliegtuigbemanning vanwege het gebrek aan duidelijkheid van de wetgeving.

Furthermore switching to new markets is often slowed down due to the lack of certain components of the value chain.
Verder wordt de wending naar nieuwe markten vaak vertraagd vanwege het gebrek aan bepaalde componenten van de waardeketen.

Due to the lack of data, coadministration of Daklinza and etravirine
Wegens gebrek aan gegevens wordt gelijktijdige toediening van Daklinza

Due to the lack of above mentioned information,
Vanwege het ontbreken van bovengenoemde informatie,

It will moreover be very difficult for the former Ford workers to find new employment due to the lack of job openings and a high concentration of unemployment in the area.
Bovendien is het voor de voormalige Ford-werknemers wegens het gebrek aan vacatures en de hoge werkloosheid in de regio erg moeilijk om een nieuwe baan te vinden.

This was partly due to the lack of statistical data,
Dit laatste is gedeeltelijk te wijten aan het ontbreken van statistische gegevens:

There is no genuine European market for the maintenance of rail equipment due to the lack of a system for certification of maintenance workshops.
Bij gebrek aan een certificeringssysteem voor onderhoudswerkplaatsen bestaat er geen werkelijk Europese markt voor het onderhoud van spoorwegmaterieel.

Comprehensive network with transport policy and access functions disappears as Community network due to the lack of means of ensuring proper implementation.
Door het gebrek aan middelen om de tenuitvoerlegging te garanderen, verdwijnt het uitgebreide netwerk met vervoersbeleid en toegangsfuncties als communautair netwerk.