DUE TO THE RISK - vertaling in Nederlands

• vanwege het risico
• vanwege het gevaar
• vanwege de kans op

Voorbeelden van het gebruik van Due to the risk in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Concomitant administration of yellow fever vaccine is contraindicated, due to the risk of fatal disease in immunocompromised patients see section 4.3.
Gelijktijdige toediening van het gelekoortsvaccin is gecontra-indiceerd in verband met het risico van fatale ziekte bij immunogecompromitteerde patiënten zie rubriek 4.3.

Due to the risk of introducing diseases into the European Union(EU),
Wegens het risico van het binnenbrengen van ziekten in de Europese Unie(EU)

Herbal preparations containing St John's wort(Hypericum perforatum) due to the risk of decreased plasma concentrations
Kruidenpreparaten die sint-janskruid(Hypericum perforatum) bevatten, vanwege een risico op verlaagde plasmaconcentraties en verminderd klinisch effect van lopinavir

Herbal preparations containing St. John's wort(Hypericum perforatum) due to the risk of decreased plasma concentrations and reduced clinical effects of efavirenz see section 4.5.
Kruidenpreparaten met sint-janskruid(Hypericum perforatum), gezien de kans op een verlaagde plasmaconcentratie en verminderd klinisch effect van efavirenz zie rubriek 4.5.

Due to the risk of arthropathy and other potentially severe toxicity in the infant,
Gelet op het risico van arthropatie en andere potentieel ernstige toxiciteit bij het kind,

Herbal preparations containing St John' s wort(Hypericum perforatum) due to the risk of decreased plasma concentrations and reduced clinical effects of ritonavir see section 4.5.
Janskruid(Hypericum perforatum) bevatten, als gevolg van het risico van verlaagde plasmaconcentraties en verminderde klinische effecten van ritonavir zie rubriek 4.5.

Due to the risk of arthropathy and other potentially severe toxicity in the infant,
Door het risico op arthropathie en andere mogelijke ernstige toxiciteit bij de zogende baby,

You must not breast-feed your child during treatment with ciprofloxacin, due to the risk of malformation of joint cartilage
Door het risico op misvormingen van het gewrichtskraakbeen en andere schadelijke effecten bij de zogende baby, moet de borstvoeding

Due to the risk of criminal prosecution along with other practical obstacles,
Door het risico op gerechtelijke vervolging en door andere praktische obstakels,

Due to the risk of bolus regurgitation, do not allow these species access to areas where treated cattle.
Door het risico op regurgitatie van de bolus mogen geen van deze diersoorten toegang hebben tot plaatsen waar behandelde runderen.

Others Yellow fever and other live attenuated vaccines are not recommended due to the risk of systemic, possibly fatal,
Overige Vaccins voor gele koorts en andere levende verzwakte vaccins worden afgeraden in verband met het risico van systemische, mogelijk dodelijke,

If possible, an earlier decision should be made as regards the sectors which will, due to the risk of carbon leakage, receive free allowances.
Zo mogelijk moet nog vroeger een besluit worden genomen betreffende sectoren die, wegens het risico op een weglekeffect, gratis rechten krijgen.

However, this should be done with caution in patients who are also taking a sulphonylurea, due to the risk of fluid retention.
Hierbij moet echter voorzichtigheid worden betracht wanneer het patiënten betreft die ook een sulfonylureumderivaat gebruiken, vanwege het risico op vochtretentie het vasthouden van vocht.

Victims and witnesses could be deterred from exercising their rights due to the risk of reprisals in certain circumstances.
Slachtoffers en getuigen kunnen worden afgeschrikt om hun rechten te doen gelden wegens het risico van vergeldingsmaatregelen in bepaalde omstandigheden.

On the first day, we are only permitted to stay for four hours, due to the risk of altitude sickness.
De eerste dag mogen we maar vier uur op die hoogte zijn in verband met het risico op hoogteziekte.

If a patient has received the medication, he/she is advised against giving blood for at least 3 years due to the risk of birth defects.
Als een patiënt het medicijn heeft ontvangen, wordt he/she geadviseerd tegen het geven van bloed voor minstens 3 jaar gepast aan het risico van geboortetekorten.

other forms of alzheimer's disease shouldn't take HCA due to the risk of getting worse alzheimer's disease.
diverse andere vormen van dementie mag niet HCA te nemen als gevolg van de dreiging van het krijgen van de ziekte erger alzheimer.

I would not advise this product to diabetics without speaking with their physician due to the risk of blood sugar level changes, she mentions.
Ik zou niet aanbevelen dit product aan diabetici zonder te spreken met hun arts vanwege de risico's van fluctuaties van de suiker van het bloed, zegt ze.

I would not recommend this product to diabetics without speaking with their doctor due to the risk of blood sugar level changes, she states.
Ik zou niet aanbevelen dit product aan diabetici zonder te spreken met hun arts vanwege de risico's van fluctuaties van de suiker van het bloed, zegt ze.

Stainless steel of type 316L(2.5%Mo) cannot be used in hydrochloric acid due to the risk of localized and uniform corrosion.
Het roestvrije staal van type 316L(2.5%Mo) kan niet in zoutzuur worden gebruikt toe te schrijven aan het risico van gelokaliseerde en eenvormige corrosie.