DUE TO THE INCREASE - vertaling in Nederlands

• door de toename
• door de verhoging
• te wijten aan de stijging
• als gevolg van de stijging

Voorbeelden van het gebruik van Due to the increase in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This rise is due to the increase in printing work given directly to this section.
Deze stijging is het gevolg van de toeneming van de drukopdrachten die aan deze afdeling zijn toevertrouwd.

Due to the increase of free movement more persons are moving or travelling abroad.
Ten gevolge van de uitbreiding van het vrije verkeer verhuizen of reizen steeds meer mensen naar het buitenland.

pain of the arching character in the right hypochondrium due to the increase in the size of the liver due to its fatty degeneration;
pijn van het gebogen karakter in het rechter hypochondrium vanwege de toename van de grootte van de lever als gevolg van de vette degeneratie;

This is due to the increase of aggression in their playing
Dit is te wijten aan de toename van agressie in hun spel

Due to the increase in growth and our own strict quality requirements, a new investment has been made and we have purchased new hardware for our network infrastructure.
Door onze stijgende groei en onze eigen strenge kwaliteitseisen is er recentelijk een nieuwe investering gedaan onder de vorm van nieuwe netwerkapparatuur. Upgrade gepland.

Due to the increase of work we decided to found our organization Kaleidoscope Travel S.R.L.
Door de groei van onze werkzaamheden besloten we om onze organisatie Kaleidoscope Travel S.R.L.

In hyperinflation prices get hit by a triple whammy due to the increase in the money supply, the increase in
In hyperinflation krijgen de prijzen klap door drievoudige whammy wegens de stijging van de geldvoorraad, de stijging van de snelheid van geld

This is a new record mainly due to the increase in the number of originating passengers +3.9.
Dit nieuwe record is vooral te danken aan de sterke stijging van het aantal lokale passagiers +3, 9.

Due to the increase in volume caused by the relatively large amount of ninhydrin in the stock solution the volume of it is larger than 150 ml 5x30.
Vanwege de vergroting van het volume door de grote hoeveelheid ninhydrine in de stockoplossing is het volume groter dan 150 ml 5x30 ml.

Due to the increase in the amount, it turns to a consistency that is more like jelly.
Als gevolg van de toename van de hoeveelheid, blijkt tot een consistentie dat is meer als gelei.

Whammy due to the increase in the money supply, the increase in
Whammy wegens de stijging van de geldvoorraad, de stijging van de snelheid van geld

Million euro due to the increase of the working capital due to higher prices and due to investments in route2020.
Miljoen euro als gevolg van toename van het werkkapitaal door hogere prijzen en als gevolg van investeringen in route2020.

Due to the increase in the gross domestic product to$ 715 per capita poverty decreased from 38 to 25 percent.
Door de stijging van het bruto binnenlands product naar 715 dollar per hoofd van de bevolking daalt de armoede van 38 naar 25 procent.

This genetic condition is due to the increase in the CGG/CCG repeat region which is located within the FMR1 gene.
Deze genetische voorwaarde is toe te schrijven aan de verhoging van CGG/CCG herhaalt gebied dat binnen het FMR1 gen wordt gevestigd.

Mainly due to the increase in digitization, Fujifilm decided to focus more on the development of alternative products.
Met name door de opkomst van de digitalisering besloot Fujifilm om zich ook te richten op het ontwikkelen van alternatieve producten.

These states are observed due to the increase of the parenchyma of these organs,
Deze toestanden worden waargenomen als gevolg van de toename van het parenchym van deze organen,

However, a few CEE cities have reported small increases in lead concentrations during the past five years, due to the increase in traffic.
Enkele steden in de LMOE maakten echter melding van kleine stijgingen in de loodconcentraties gedurende de afgelopen vijf jaar, door een toename van het verkeer.

The increased participation rate of women is chiefly due to the increase in part-time work.
De toegenomen participatie van vrouwen is vooral het gevolg van de toename van het deeltijdwerk.

this will continuously improve due to the increase in statistical significance over time.
de hub continu zal verbeteren vanwege de toename van statistische significantie.

these also will gradually disappear due to the increase in vibrations.
deze zullen eveneens geleidelijk verdwijnen als gevolg van de toename in trilling.