DUE TO THE COMPLEXITY - vertaling in Nederlands

• vanwege de complexiteit
• als gevolg van de ingewikkeldheid
• vanwege de gecompliceerdheid

Voorbeelden van het gebruik van Due to the complexity in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

One or several isolated policy actions will only lead to limited progress in European competitiveness due to the complexity of this concept.
Een of meer losse beleidsacties kunnen het Europese concurrentievermogen wegens de complexiteit van dit verschijnsel slechts in beperkte mate verbeteren.

Due to the complexity of the different renewable energies
Gezien de complexiteit van de diverse soorten hernieuwbare energie

Due to the complexity of the issue, an EU Directive is preferable to an EU Regulation,
Wegens de complexiteit van dit vraagstuk wordt de voorkeur gegeven aan een Europese richtlijn boven een Europese verordening,

Due to the complexity of the task and the large number of interested parties,
Gezien de complexiteit van de opdracht en het grote aantal betrokken partijen,

Due to the complexity of iPhone structures,
Door de complexiteit van de iPhone-structuren, stel je voor

Due to the complexity of the various legislations, legal
Tengevolge van de complexiteit van de diverse wetgevingen is juridisch

Due to the complexity of law, aptosid will only provide dfsg-free software,
Door de complexiteit van de wet wordt er alleen dsfg-gratis software door aptosid aangeboden.

The delay has been due to the complexity of the matter, which is also the subject of discussion amongst international bodies.
De vertraging is te wijten aan de complexiteit van deze kwestie die ook door de internationale instanties wordt besproken.

Due to the complexity of these areas of inquiry, our valorisation strategy has to take into account the diversity of actors that are involved.
Door de complexiteit van dit onderzoeksdomein, zal onze valorisatiestrategie rekening houden met de diverse actoren uit het werkveld.

We only deliver in Belgium, due to the complexity of sending flowering plants.
Wij leveren enkel in België, dit door de complexiteit van het verzenden van bloeiende planten.

stated that the errors were primarily due to the complexity of the procedures.
de fouten vooral worden veroorzaakt door de complexiteit van de procedures.

it soon becomes clear that they are due to the complexity of the design processes.
al snel duidelijk dat ze veroorzaakt worden door de complexiteit van de ontwerpprocessen.

There are no specific medical treatments for people who have contracted HFMD, due to the complexity of the virus and its fast evolution.
Er zijn geen specifieke medische behandelingen voor mensen die HFMD hebben aangegaan, wegens de ingewikkeldheid van het virus en zijn snelle evolutie.

It does mention that t his format does not preserve hardlinks due to the complexity of processing.
Het vermeld ook dat hardlinks niet behouden worden, dit door de complexiteit van deze hardlinks.

Supplemental Material published in EHP articles may not conform to 508 standards due to the complexity of the information being presented.
aanvullend materiaal gepubliceerd in EHP artikelen kan echter niet voldoen aan 508 normen als gevolg van de complexiteit van de informatie wordt gepresenteerd.

The players in the e-commerce world vary greatly due to the complexity of their supply.
De spelers in de e-commerce wereld verschillen onderling sterk door de complexiteit van hun supply cycle.

However, due to the complexity of Breast Enhancement
Echter, vanwege de complexiteit van de Breast Enhancement

Manual removal is not recommended due to the complexity of the infection; however,
Handmatig verwijderen wordt niet aanbevolen vanwege de gecompliceerdheid van de besmetting. Een betrouwbaar beveiligingshulpmiddel(bijv.

However, due to the complexity of the scientific issues involved, and the delays in
Door de complexiteit van de wetenschappelijke zaken die met dit onderwerp te maken hebben

Due to the complexity and scope of the proposal, Member States are required to transmit a correlation table
In verband met de complexiteit en reikwijdte van het voorstel zijn de lidstaten verplicht een concordantietabel met de bepalingen van hun nationale recht