DOVUTO ALL'AUMENTO in English translation

• due to the increase
• due to rising

Examples of using Dovuto all'aumento in Italian and their translations into English

l'utilizzo eccessivo di gomme da masticare può trasformare un carico fisiologico in uno patologico dovuto all'aumento del tempo durante il quale le forze masticatorie vengono esercitate.
the excessive use of chewing gum can transform physiological pressure into a pathological problem due to the increase of time during which the masticatory forces are exerted.

le Accademie delle Scienze di 11 Paesi che al contrario forniscono supporto alla posizione che il riscaldamento verificatosi negli ultimi 50 anni è probabilmente dovuto all'aumento della concentrazione dei gas serra.
do the Academies of Science from 11 countries that endorse the consensus position that most of the warming over the last 50 years is likely due to the increase in greenhouse gas concentrations.

che è ancora una volta dovuto all'aumento dei costi delle materie prime per legno e prodotti chimici.
which is again due to the increase in raw material costs for wood and chemicals.

il fenomeno è dovuto all'aumento del numero di borsisti, passato dal 34% del 1991/92 al 47% del 1995, ma anche all'incremento degli importi stanziati.
the phenomenon is due to the growth in the number of grantholders that went up from 34% in 1991/92 to 47% in 1995, as well as the increase in amounts awarded.

L'"effetto di rimbalzo"(ER)(detto anche"Take-Back" o"Snap-Back") è, molto semplicemente, calcolato in base alla differenza tra il risparmio previsto e quello effettivo dovuto all'aumento dell'efficienza.
The Rebound Effect(RE)(also referred to as the"Take-Back" or"Snap-Back") is most simply measured by the Difference between the Projected and Actual Savings due to Increased Efficiency41.

Tra il 1985 e il 1988 è stato rilevato un aumento dell'1% del tasso di occupazione delle donne con un figlio di meno di 10 anni, dovuto all'aumento dell'occupazione part time.
Between 1985 and 1988, there was a 1% increase in employment rates for women with a child under 10, due to increased parttime employment.

quasi interamente dovuto all'aumento dell'occupazione part time.
almost entirely due to increased parttime employment.

di cui il DMS è un tipo, per contrastare il riscaldamento dovuto all'aumento della concentrazione dell'anidride carbonica.
would be required to counteract warming due to increased atmospheric CO2 concentrations.

le forze dovure alle tubature e i sovraccarichi costituiscono comuni cause di spostamenti delle macchine che possono portare ad un calo dell'efficienza della macchina, dovuto all'aumento dei carichi, e perfino a guasti.
overloading are the most common causes of machine displacement- which can in turn lead to decreased efficiency due to increased loading or even to machine breakdown.

parzialmente controbilanciato dal maggior costo di terminazione dovuto all'aumento dei volumi di traffico
partially counterbalanced by the higher termination rates due to increased traffic volumes

Credo quindi di poter dire, a coloro che sostengono che il calo dei prezzi è dovuto all'aumento della quota, che non è così;
So I think I can say to those people who argue that the drop in prices is due to the increase in the quota that this is not the case,

Ã̈ in continua crescita, con un raddoppio negli ultimi 10 anni, dovuto all'aumento dell'età media della popolazione
has doubled in the last 10 years, due to the increase in the population's average age

l'assottigliamento nella sezione B sia dovuto all'aumento di velocità della corrente
since it assumes that the diminution in section B is due to an increase in the speed of the current

i fattori principali che influenzano lo spostamento laterale delle spire sono il movimento del man drino della bobinatrice dovuto all'aumento del peso della bobina
demonstrated that the main factors influencing the lateral offset of the turns are the displacement of the coiler chuck due to increasing coil weight,

Aumento delle emissioni dovute all'aumento del traffico ferroviario.
Increased emissions due to the increase in rail traffic.

Forte pressione sui margini di profitto dovuta all'aumento dei costi d'importazione.
High pressure on margins due to increased import costs.

capacità di resistenza, dovute all'aumento delle riserve di energia.
resistance capacity, due to the increase in the energy supply.

Dopo variazioni terapeutiche dovute all'aumento della carica virale(fallimento terapeutico).
After changing ART due to increased viral load(treatment failure).

Irritazione del tratto digestivo dovuta all'aumento del carico nella lavorazione dell'olio di pesce.
Digestive tract irritation due to increased load on fish oil processing.

Parte di questa risposta è dovuta all'aumento dell'azione dell'ormone paratiroideo PTH.
Some of this response is due to augmentation of the action of parathyroid hormone.