CAUZA LIPSEI in English translation

• lack
• owing to the absence
• due to the absence

Examples of using Cauza lipsei in Romanian and their translations into English

Da. Şi condiţiile ei s-au înrăutăţit din cauza lipsei apei.
Yes, and the situation is still worsened by the lack of water.

A fost eliberat din cauza lipsei de dovezi.
One was eventually released for lack of evidence.

E greu de prins şi asta nu din cauza lipsei informaţiilor.
He's a tough man to catch, and not for lack of good intel.

apare din cauza lipsei de oxigen în sânge;
resulting from a lack of oxygen in the blood;

Evoluţia pieţei suferă în general şi din cauza lipsei unui schimb de experienţe practice.
Market development also suffers generally from a lack of exchange of practical experiences.

Aproape că îmi curgea sângele din nas din cauza lipsei companiei femeilor.
I was nearly bleeding from the nose for lack of women's company.

au suferit din cauza lipsei de provizii.
suffered from a lack of supplies.

Cu toate acestea, planul a căzut prin cauza lipsei de fonduri și materiale atât.
However, the plan fell through because of the lack of both funds and materials.

Să nu te măriţi cu un om din cauza lipsei banilor.
Not to marry a man for lack of money.

Orașele dispăruseră complet din cauza lipsei de apă.
Cities were totally wiped out because of the lack of water.

Dragă Ted, contul bancar Chase v-a fost închis din cauza lipsei cetăţeniei.
Dear Ted, your Chase bank account has been terminated due to a lack of citizenship.".

Fabrica de substanţe fertilizante Azomureş a concediat temporar 250 de angajaţi din cauza lipsei comenzilor.
The fertiliser plant Azomures temporarily dismissed 250 employees for lack of orders.

Eu sunt pe insulă tocmai din cauza lipsei de încredere.
It's only due to a lack of trust that I'm here on this island.

Nate, sunt la o petrecere plină de milionari beţi, departe de casă, care sunt ameţiţi din cauza lipsei de oxigen.
Nate, I'm at a party full of drunk millionaires far from home who are dizzy from lack of oxygen.

Ultibro Breezhaler nu trebuie utilizat în tratamentul astmului bronşic din cauza lipsei datelor privind această indicaţie.
Ultibro Breezhaler should not be used for the treatment of asthma due to the absence of data in this indication.

Schimbul de informații privind TCN prin intermediul ECRIS este însă în prezent foarte redus, din cauza lipsei unei proceduri eficiente specifice.
However, information regarding TCN is currently hardly exchanged through ECRIS due to the absence of an efficient, dedicated procedure.

Irbesartan BMS nu este recomandat pacienţilor cu vârsta sub 18 ani din cauza lipsei de informaţii privind siguranţa şi eficacitatea administrării la această grupă de vârstă.
Irbesartan BMS is not recommended for use in patients below 18 years of age, because of a lack of information on safety and effectiveness in this age group.

Lectura este o activitate puţin atractivă pentru majoritatea moldovenilor din cauza lipsei de cărţi in biblioteci,
Reading is an activity which is not attracted to most of the Moldovans due to the lack of books on the shelves of the libraries,

Din cauza lipsei posibilităților de a găsi locuri calificate de muncă în Europa, se expatriază.
The lack of opportunities for skilled employment in Europe meanwhile is causing our young people to emigrate.

detectivul observă, din cauza lipsei prafului, că a fost luat ceva dintr-un raft, o carte sau, eventual.
Holmes observes from the lack of dust that something has been taken from a shelf.