由于缺乏 in English translation

特派团两次为这一职位发布广告，但由于缺乏专业航空活动所需技术技能，没有收到任何合格的申请。

The Mission advertised the position twice but did not receive any qualified applications owing to a lack of the requisite technical skills for the specialized aviation activity.

由于缺乏草药，大部分治疗被迫采用针灸，效果自然要降低。

Due to lack of herbs, most of the treatment are forced to the use of acupuncture, the effect will naturally be lower.

由于缺乏联邦监管或关于护肤产品如何运作的良好研究，公民科学家社区已开始收集相当不错的资源。

In the absence of federal regulation or good research about how skin-care products work, communities of citizen scientists have started compiling pretty decent resources.

全世界有将近60个联合国新闻中心由于缺乏人员和经费不能全力开展工作。

There were approximately 60 United Nations information centres around the world, which could not operate at full capacity owing to a shortage of staff and funding.

特别报告员指出，由于缺乏资源，以往这些活动未能达到所需水平。

The Special Rapporteur notes that, owing to a lack of resources, such activities have in the past not reached the level that is needed.

然而，在二十世纪后期，由于缺乏资金和人口过剩，大量精神病院关闭。

In the late twentieth century however, a large number of mental hospitals were closed due to lack of funding and overpopulation.

它还注意到由于缺乏上述资料，不可能对这种保护方案的效力进行评估。

It further notes that in the absence of such information, an evaluation on the efficacy of this protection programme is not feasible.

由于缺乏财政资源，塔吉克斯坦不接受关于加入《经济、社会、文化权利国际公约任择议定书》的建议。

Owing to a lack of financial resources, Tajikistan does not accept the recommendation to accede to the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

由于缺乏这些文件，可能无法发现错误并可能导致财务报表中的错报。

In the absence of such documents, errors may not be detected, and may result in the financial statements being misstated.

拉斯穆森承认，由于缺乏“协调一致的政治领导”，北约已经被削弱，但坚持认为这只是故事的一半。

Rasmussen conceded NATO had been weakened due to lack of a“coherent political leadership” but insisted there was only half the story.

然而,许多国家所采取的住房战略由于缺乏人力和财力而从未付诸执行。

Many countries, however, adopted shelter strategies that were never implemented owing to a lack of human and financial resources.

年9月9日，由于缺乏证据，法院驳回了其余被告的所有指控。

On September 9, 2015, the Court dismissed all of the charges against the remaining defendants, due to lack of evidence.

由于缺乏适当的指标，训研所不能把预期交付与实际成果进行比较，也无法确定各项方案的执行率。

In the absence of proper indicators, the Institute could not compare expected deliveries and actual achievements or determine the implementation rate of all programmes.

然而，由于缺乏资源和信息以及文化限制，妇女参加农业合作社的总体水平依然低下。

Nonetheless, the overall level of participation of women in agricultural cooperatives remains low owing to a lack of resources and information as well as cultural constraints.

在加勒比地区,由于缺乏兴趣,他们利用被西班牙和葡萄牙人遗弃的岛屿。

In the Caribbean, they used the islands that had been abandoned by the Spanish and Portuguese due to lack of interest.

许多国家指出在监测、评价和问责方面的挑战，特别是由于缺乏按性别和年龄分列的数据。

Many countries noted challenges in monitoring, evaluation and accountability, especially in the absence of data disaggregated by sex and age.

中国对佛得角由于缺乏人力和财政资源未能提交国家报告感到遗憾。

China regretted that Cape Verde was unable to submit a national report owing to a lack of human and financial resources.

但是现在没有人再把他们关起来了，因为由于缺乏资金，执法机构已经崩溃了。

But now there is nobody to lock them up again because the machinery of law enforcement has broken down due to lack of funds.

它与联合国人权机制的互动也很少，主要是由于缺乏人权原则和机制方面的知识。

Its interaction with United Nations human rights mechanisms is also minimal, primarily owing to a lack of knowledge of human rights principles and mechanisms.

初步估计表明,西亚经社会成员国的实际国内总产值(由于缺乏可靠数据不包括伊拉克)平均只增长1.01%。

Preliminary estimates indicate that real GDP of ESCWA member countries, excluding Iraq due to lack of reliable data, increased only by 1.01 per cent on average.