由于缺乏资源 in English translation

• owing to a lack of resources
• due to lack of resources
• a lack of resources

Examples of using 由于缺乏资源 in Chinese and their translations into English

的确令人遗憾的是，有时由于缺乏资源，管理设施必须关闭。
It was regrettable that care facilities sometimes had to close owing to a lack of resources.

进行此研究的种族平等理事会已于2001年解散，此后由于缺乏资源而没有类似的研究进行。
The Board for Ethnic Equality which carried out the study was dismantled in 2001 and since then no similar study has been carried out due to lack of resources.

已制定了"2008-2011年打击人口贩运行动计划"，但由于缺乏资源，该计划未能实施。
A plan of action to combat trafficking in persons between 2008 and 2011 had been developed, but had not been implemented owing to a lack of resources.

由于缺乏资源，国税局无法审计自愿遵守申报的方式;
The IRS cannot audit its way to voluntary compliance on these returns due to a lack of resources;

尽管通过了这些和其他政策与方案，但由于缺乏资源，加纳未能充分实现它为儿童制定的目标。
In spite of these and other policies and programmes that have been adopted, Ghana could not fully realize its desired goals for its children because of a lack of resources.

但是，由于缺乏资源，大约3万名有权得到此类援助的妇女没有得到这一福利。
However, about 30,000 women entitled to this form of assistance were not granted benefits because of lack of resources.

丹麦表示，它由于缺乏资源不能提供关于该问题的资料。
Denmark indicated that it was unable to provide information on the matter owing to lack of resources.

由于缺乏资源和强加附加条件，并由于伴随援助而来的往往是国际协定，政策空间受到挤压。
Policy space is circumscribed by a lack of resources and the imposition of conditionalities, as well as by international agreements that often accompany assistance.

从那以后，由于缺乏资源，再未对饮食服务进行内部审计。
Since then Internal Audit of Catering Services had never been undertaken, due to paucity of resources.

行政部门告知委员会，由于缺乏资源，联合国内罗毕办事处无法设立和维持顾问名册。
The Administration informed the Board that the United Nations Office at Nairobi is unable to establish and maintain a roster for consultants, owing to lack of resources.

孟加拉国作为一个最不发达国家，主要由于缺乏资源，在履行促进和保护人权的承诺方面面临着多种困难。
Bangladesh, an LDC, faces multi-dimensional challenges in fulfilling its commitment to promotion and protection of human rights primarily because of lack of resources.

令人遗憾的是，由于缺乏资源，目前不可能最大限度地利用这一十分重要的有用程序。
It is unfortunate that currently it is not possible to take advantage of this very important and useful procedure for lack of resources to the maximum possible extent.

由于缺乏资源和需要增加劳动力，儿童尤其是女童可能会被迫停学。
Children, especially girls, may be taken out of school because of lack of resources and the need for additional labour.

海关当局告知专家组，由于缺乏资源，吸收的前战斗人员可能无法得到进一步培训。
The customs administration has informed the Group that the integrated ex-combatants may not receive further training because of the lack of resources.

但由于缺乏资源，以及历史遗留的社会文化问题使工作进展受到阻碍。
Progress was often hindered by lack of resources, however, and by sociocultural difficulties inherited from the past.

发展中国家,由于缺乏资源,无法增加其对儿童的保护。
Developing countries, which lacked resources, were unable to increase their protection of children.

由于缺乏资源,地方当局没有维修任务地区的基础结构。
Owing to lack of resources, the local authorities are not maintaining the infrastructure in the mission area.

行预咨委会获悉，由于缺乏资源，该办公室无法在2010年期间进行这类干预。
The Advisory Committee was informed that the Office was unable to conduct this type of intervention during 2010 owing to the lack of resources.

由于缺乏资源和政治意愿，该委员会不得延长从而无法完成其授权。
The Commission was unable to complete its mandate as no extensions were granted owing to a lack of resources and political will.

然而由于缺乏资源，难以使这种联合工作制度化。
However, owing to lack of resources, it was difficult to systematize such joint efforts.