但由于缺乏 in English translation

• but due to lack
• but owing to lack

Examples of using 但由于缺乏 in Chinese and their translations into English

已经通过了证人保护法，但由于缺乏资源，此项法律还没有得到充分执行。
A law on witness protection had been adopted but, owing to a lack of resources, it had not yet been fully implemented.

但由于缺乏青少年活动已经成为它现在是一个严重的公共卫生问题这样的问题。
Yet the lack of teenagers' activity has become such an issue that it is now a serious public health concern.

在大多数发展中国家，初级商品开发有相当大的余地，但由于缺乏资金，难以开发利用这一潜力。
There is considerable scope for commodity development in most developing countries but a lack of finance makes it difficult to tap this potential.

政府最初的目标是在夏季获得内阁对新方案的批准，但由于缺乏自民党支持而延迟行动。
The government initially planned for Cabinet approval for the new program in the summer, but the lack of LDP support delayed action.

儿童权利民间机构协调员指出，洪都拉斯已批准多项公共政策，但由于缺乏财政预算，对儿童的影响微乎其微。
COIPRODEN notes that Honduras has made progress in approving various public policies but that the lack of budget resources means that these have negligible effect on children.

世界各地许多国家的政府、组织和个人都致力于打击人口贩运，但由于缺乏可靠的数据，这项工作受到了阻碍。
Many Governments, organizations and individuals worldwide are committed to fighting human trafficking, but the absence of reliable data hampers their efforts.

每天都有成千上万名满怀激情的开发人员产生新的创业想法，但由于缺乏品牌意识，无法让想法生根发芽。
Every day, thousands of passionate developers come up with new startup ideas but lack the branding know-how to make them thrive.

在成立全国特别工作组初期，人们早就认识到需要制订适当阐述的交流战略，但由于缺乏预算支助，这一点尚未实现。
The need for a properly articulated communication strategy was recognized early on in the formation of the National Task Force but due to lack of budgetary support, this has not yet been done.

但由于缺乏必需的设备和用品，以及社区认识不足和缺乏合格人员，使性病防治服务质量受到不利影响。
But, because of the absence of necessary equipment and supply, as well as low level of awareness of the community and lack of qualified personnel negatively impacts the quality of the service on STD.

原本可以有更多女性参与议会和社会职位的竞逐，但由于缺乏经济赋权，她们无力开展竞选运动和建立政治联盟，向选举团宣传她们的观点。
Many more women would have contested parliamentary and civic positions, but lacked economic empowerment to enable them organize campaigns and political rallies to sell their ides to the electorate.

总干事指出任用的地域分布面最近有所改进，但由于缺乏可比较的统计数据，难以审查工作人员公平地域分配的进展情况。
The Director-General has pointed to recent improvements in the geographical distribution of appointments, but in the absence of comparable statistics it is difficult to review progress towards equitable geographical distribution of the staff.

但由于缺乏统一战线，这些组织依然是由欧洲人（克里斯蒂娜·拉加德ChristineLagarde）和美国人（金墉JimYongKim）把持着。
But, lacking a united front behind them, a European(Christine Lagarde) and an American(Jim Yong Kim) continued to preside over those organisations.

监督厅指出，有这样一个职能靠近外地工作人员，益处很多，但由于缺乏明确的区域架构，这一职能难以有效发挥作用。
OIOS noted many benefits to having such a function close to field staff, but the lack of a distinct regional structure made it difficult to operate effectively.

她补充指出联合国对于跨国公司对人权的影响感到关注，曾试图制定行为守则，但由于缺乏共识使这一过程遭到冻结。
She added that the United Nations, concerned at the impact of transnational corporations on human rights, had tried to formulate a code of conduct, but the lack of consensus had frozen the process.

年2月，大陆会议命令摩尔率领北卡罗莱纳大陆军将士北上协助乔治·华盛顿，但由于缺乏补给和口粮，这一计划未能成行。
In February 1777, the Continental Congress commanded Moore to bring North Carolina's Continental Army troops north to aid Washington, but a lack of supplies and provisions stalled that plan.

在发展中国家，湄公河委员会是沿岸国开展合作与协调的一种长期机制，但由于缺乏重要的上游沿岸国，限制了该组织的效能。
In developing countries, the Mekong River Commission represents a long-standing mechanism for cooperation and coordination among riparian States, but the absence of key upstream riparians limits its effectiveness.

因此，联合王国在经过很长的犹豫之后以双边方式向坦桑尼亚投资中心提供了资金，但由于缺乏整合，综合方案反而造成效率下降。
Thus the United Kingdom had, after long hesitation, bilaterally provided funds for the Tanzania Investment Centre, but the lack of integration with the integrated programme had led to a reduction of efficiency.

但由于缺乏电力。
Due to lack of electricity.

但由于缺乏法…….
Due to the lack of law….

但由于缺乏对早泄相….
However, due to an early lack of spe….