GECONSTATEERDE TEKORTKOMINGEN - vertaling in Engels

• shortcomings identified
• deficiencies found
• identified weaknesses
• identified deficiencies
• of the shortcomings noted
• failures are identified

Voorbeelden van het gebruik van Geconstateerde tekortkomingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Verenigde Staten van Amerika hadden ermee ingestemd corrigerende maatregelen te nemen om de geconstateerde tekortkomingen in de opzet en bij de toepassing van hun residubewakingsprogramma te verhelpen.
The United States of America had agreed to take remedial action measures to rectify deficiencies identified the design and implementation of their residue monitoring programme;

In de loop van 2009 en 2010 heeft de Commissie structurele bilaterale bijeenkomsten met de lidstaten belegd om alle geconstateerde tekortkomingen van de nationale omzettingsmaatregelen te verhelpen en geschikte oplossingen te vinden.
In the course of 2009 and 2010, the Commission has been carrying out structural bilateral meetings with the Member States to resolve all identified shortcomings in the national transposition measures and to find appropriate solutions.

De Raad verzoekt Kosovo met klem dringend actie te ondernemen om de bij de verkiezingen geconstateerde tekortkomingen te ondervangen, het tempo van de hervormingen aanzien lijk op te voeren
The Council urges Kosovo to take urgent steps to address the shortcomings identified in the electoral process and to substantially accelerate the pace

De Kamer beveelt de Commissie aan de nodige maatregelen te treffen om de geconstateerde tekortkomingen te verhelpen en geeft in overweging de mogelijkheid te onderzoeken om het mesten tot zware dieren af te schaffen.
The Court recommends that the Commission should take the measures needed to remedy the weaknesses observed and suggests that the Commission should examine the possibility of abolishing fattening to produce heavy carcasses.

Raadpleeg de ontwikkelaar met een aanvraag om de geconstateerde tekortkomingen en voor de duur van de garantieperiode,
Please refer to the developer with an application for the identified shortcomings and for the duration of the warranty period,

het van belang is dat zijn aanbevelingen volledig ten uitvoer worden gelegd en dat de geconstateerde tekortkomingen worden aangepakt.
report by the OSCE-ODIHR, the Council underlines the importance of fully implementing its recommendations and of addressing the observed shortcomings.

Zij zien de Transparantierichtlijn als een geschikt instrument om dergelijke informatie een plaats te geven naast de financiële rapportageverplichtingen van beursgenoteerde ondernemingen, en om enkele van de geconstateerde tekortkomingen in de huidige regels en praktijken in verband met de verstrekking van ESG-informatie aan te pakken.
In their view, the Transparency Directive could be an appropriate vehicle to integrate such disclosures alongside financial reporting obligations of listed companies, and to address some of the perceived short-comings of current ESG disclosure rules and practice.

kunnen nagaan in hoeverre eerder geconstateerde tekortkomingen zijn gecorrigeerd.
eventual further inspections or to assess if previous shortcomings have been rectified.

voor de uitgevende instellingen, en biedt soelaas voor de bij de effectbeoordeling geconstateerde tekortkomingen van Richtlijn 2010/73/EU.
the burden on issuers, surmounting the shortcoming identified in Directive 2010/73/EU as a result of the assessment.

toezichthouders- rapporteren geconstateerde tekortkomingen in opzet, bestaan
regulators report any shortcomings identified in the structure, existence

De in 1991 voor Griekenland toegepaste percentages weerspiegelen de ernst van de in Griekenland geconstateerde tekortkomingen, de ontoereikendheid van de maatregelen om deze gebreken te verhelpen, nadat zij door de Commissie waren vastgesteld, en de onvoldoende pogingen
The percentages applied in 1991 to Greece reflect the seriousness of the deficiencies found in Greece, the inadequacy of the measures taken to remedy these deficiencies once they were identified by the Commission

is er geen onderlinge overeenstemming over de kwalificering van de tijdens inspecties geconstateerde tekortkomingen bv. kwalificering van kleine,
tissue establishments11, there is no common agreement on the classification of shortcomings identified during inspections e.g. classification of minor,

binnengelopen kan een uitvaarverbod opleggen wanneer de omstandigheden aan boord van dat schip duidelijk gevaarlijk zijn voor de gezondheid of veiligheid van de zeevarenden, totdat de geconstateerde tekortkomingen zijn verholpen
the competent authority of the Member State in whose port the ship has called may impose a prohibition on leaving the port until the deficiencies found have been rectified

ook al zijn er dienstige mechanismen ter beslechting van geschillen over dubbele belasting voorhanden, de geconstateerde tekortkomingen(zoals weigering van toegang
taxation dispute resolution mechanisms: even if relevant double taxation dispute resolution mechanisms are available, the shortcomings identified such as denials of access

niet onder vallen en voegt doelgerichte handhavingsonderdelen toe om de belangrijkste geconstateerde tekortkomingen op het gebied van de handhaving
adds targeted enforcement blocks to address the main identified shortcomings, as regards enforcement

van één van de aflossingsploegen oververmoeid is, zorgt de lidstaat ervoor dat het schip niet uitvaart voordat de geconstateerde tekortkomingen zijn hersteld
the Member State shall ensure that the ship shall not leave port until the deficiencies found have been rectified

klauwzeer gevoelige diersoorten voorlopig worden gehandhaafd ten minste totdat de geconstateerde tekortkomingen zijn verholpen
conformity with Decision 2001/388/CE, at least until the deficiencies found have been rectified

Naar aanleiding van het besluit van het Europees Parlement van 7 oktober 2010 tot weigering kwijting te verlenen aan de Europese Politieacademie voor het begrotingsjaar 2008, vanwege geconstateerde tekortkomingen in het bestuursmodel van de Europese Politieacademie, gaat het Europees Parlement nu over tot afsluiting van de rekeningen,
Following the decision of 7 October 2010 not to discharge the European Police College's accounts for the financial year 2008 because of problems detected with its administration, we have now moved onto closure of the accounts,

In de veronderstelling dat de voorstellen die na tien jaar studie zijn ingediend de geconstateerde tekortkomingen- eigen aan contracten- zullen verhelpen, en gelet op het feit
Given that the proposals tabled- following ten years of studies- will contribute to solving the detected failings, which are essentially to do with contracts,

AFM constateert tekortkomingen bij niet-beursgenoteerde vastgoedfondsen voor consumenten| AFM.
AFM identifies shortcomings in unlisted property funds for consumers| AFM.