GECONSTATEERDE - vertaling in Engels

• identified
• recorded
• observed
• found
• detected
• established
• noted
• determined
• seen
• ascertained

Voorbeelden van het gebruik van Geconstateerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ii geconstateerde sterke punten met betrekking tot het thema van het subprogramma;
(ii) strengths identified with regard to the theme of the sub-programme;

communicatie bij geconstateerde fraude.
communication in case of fraud detected.

Andere voorbeelden van door de Rekenkamer geconstateerde onjuistheden waren.
Other examples of accuracy errors found by the Court were the following.

Ii in het programmagebied geconstateerde sterke punten;
(ii) strengths identified in the programming area;

De scouts registreren alle geconstateerde feiten hieromtrent.
The scouts register all the established facts.

Door communautaire inspecteurs geconstateerde inbreuken.
Infringement detected by Community inspectors.

De Commissie is verheugd over de door de Rekenkamer geconstateerde gunstige trend.
The Commission welcomes the positive trend noted by the Court.

Deze worden vastgesteld afhankelijk van de aard van het geconstateerde in gebreke blijven.
They are determined according to the nature of the breaches found.

Verwarming Centrale verwarmingsinstallaties- vaak geconstateerde problemen.
Heating Central heating systems- often identified problems.

Buiten de wateren van de inspecterende lidstaat geconstateerde inbreuken.
Infringements detected outside the waters of the inspecting Member State.

Consequenties van de door het Hof van Justitie geconstateerde inbreuken met betrekking tot nationaliteitsclausules.
Consequences of the infringement established by the Court of Justice as regards nationality clauses.

Genereert een rapport met geconstateerde dreigingen.
Gives you a report on threats found.

Versterk je voortdurend de propositie op basis van geconstateerde behoeften;
You constantly reinforce the proposition based on identified needs;

Controle zonder terugkoppeling naar eerder geconstateerde fouten is half werk.
Control without referring back to errors detected previously is a job half-done.

Geconstateerde bedragen.
Amounts established.

Iii in het programmagebied geconstateerde zwakke punten;
(iii) weaknesses identified in the programming area;

HOOFDSTUK IV Procedures in verband met tijdens inspecties geconstateerde inbreuken.
Proceedings of infringements detected in the course of inspections.

De geconstateerde fysische kenmerken.
The physical characteristics established.

Er wordt voorrang gegeven aan door externe audits geconstateerde gevallen van niet-conformiteit;
Priority shall be given to non-conformities identified by external audits.

Voorbeelden van door de AFM geconstateerde tekortkomingen zijn.
Examples of the failures identified by the AFM include.