VASTGESTELDE PROBLEMEN - vertaling in Engels

• problems identified

Voorbeelden van het gebruik van Vastgestelde problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De volgende tabel bevat een lijst van vastgestelde problemen, naar urgentie gerangschikt.
The following table provides a list of the identified problems according to the need for action.

de EG-wetgeving zich moet richten op specifiek vastgestelde problemen en deze geval per geval moet aanpakken.
EC legislation should focus on specifically identified problems on a case-by-case basis.

Het voorstel gaat niet verder dan wat nodig is om de vastgestelde problemen op te lossen.
It does not extend beyond what is necessary to solve the identified problems.

Tot de vastgestelde problemen behoorden valse verklaringen,
Among problems identified were cases of false declarations

efficiënte oplossing voor de vastgestelde problemen, omdat het uiteindelijke resultaat ervan het meest evenwichtig is als het gaat om.
efficient solution to the problems identified, as it provides the best balance of outcomes in relation to..

Alle vastgestelde problemen hebben betrekking op de EU-kapitaalmarkt als geheel
All the problems identified concern the EU capital market in its entirety,

Daarom kunnen de voor de RUZ vastgestelde problemen worden aangepakt door de RUZ in overeenstemming te brengen met het NWK, zoals voorzien door de medewetgevers.
Therefore, the problems identified for the MED can be addressed by aligning the MED on the NLF as foreseen by the co-legislators.

De EU hoopt dat er spoedig een oplossing wordt gevonden voor de door de OVSE/ODIHR vastgestelde problemen.
The EU hopes that a speedy solution will be found to overcome the problems identified by the OSCE/ODIHR EOM.

De geïntegreerde presentatie van de drie bewakingsniveaus zorgt voor een uitstekend overzicht van de vastgestelde problemen, zowel per locatie als per systeem.
The integrated presentation of the three monitoring levels provides an excellent overview of the detected problems, both per location and per system.

komt met oplossingen voor vastgestelde problemen.
suggests available solutions to found issues.

wijsvinger van beide zijden van de voet van de vastgestelde problemen en om een kleine cirkelvormige beweging met weinig steun massage….
forefinger of both sides of the foot on the issues identified and to massage a small circular motion with little support….

alomvattend Europees wetboek van privaatrecht als de beste oplossing voor de vastgestelde problemen.
comprehensive European civil code as the best solution to the problems identified.

Hun analyses dienen door de betrokken lidstaat in aanmerking te worden genomen bij een mogelijke oplossing voor de vastgestelde problemen.
The Member State concerned must take their analyses into account and resolve any identified problems.

Optreden op nationaal niveau zou niet voldoende doeltreffend zijn om de vastgestelde problemen aan te pakken(met name vanwege het gebrek aan schaal)
Intervention at national level would not be sufficiently efficient to address the identified problems(notably because it would lack scale)

Aangezien de vastgestelde problemen de invoering van gelijke concurrentievoorwaarden voor Europese ondernemingen in de weg staan(hetgeen negatieve gevolgen heeft voor hun concurrentievermogen),
As the identified problems do not allow a level playing field for EU companies(with further negative consequences on their competitiveness),

Naar aanleiding van de in deel 3 vastgestelde problemen geven de effectbeoordelingen aan in welke behoeften op EU-niveau voorzien zou moeten worden,
In response to the identified problems in section 3, the impact assessments identify the needs which should

De voorkeuroptie is geselecteerd omdat zij het sterkste potentieel biedt om de vastgestelde problemen aan te pakken en evenredig is met de nalevingskosten die gemaakt worden door hen die onder het nieuwe kader willen vallen.
The preferred option was retained as offering the strongest potential to tackle the identified problems whilst being proportionate in relation to compliance costs incurred by those who want to benefit from the new framework.

Het voorgestelde risicodelingsinstrument vormt een potentiële oplossing voor de door de Commissie vastgestelde problemen betreffende ontoereikende openbare investeringsmiddelen en een gebrek aan kapitaalverschaffing door vooral institutionele beleggers.
The proposed risk-sharing instrument is a potential solution to the problems set out by the European Commission- i.e. inadequate public investment and the existence of as-yet-uninvested capital, particularly among institutional investors.

Gelet op de vastgestelde problemen, heeft de Commissie toegezegd maatregelen op het gebied van ADR voor te stellen die waarborgen dat alle consumentenklachten aan een ADR-entiteit kunnen worden voorgelegd
In view of the problems identified, the Commission undertook to propose measures on ADR that ensure that all consumer complaints can be submitted to an ADR entity

Aanpakken van de in het kader van het onderzoek-Levenson vastgestelde problemen betreffende de legitieme interactie tussen de pers
Addressing issues identified by the Leveson Inquiry regarding the legitimate interaction between the press