RULES ADOPTED - vertaling in Nederlands

• vastgestelde voorschriften
• vastgestelde regels
• aangenomen regels
• vastgestelde bepalingen
• goedgekeurde regelgeving
• voorschriften aangenomen
• aangenomen reglementen
• vastgestelde regelingen
• aangenomen bepalingen

Voorbeelden van het gebruik van Rules adopted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

in accordance with the rules adopted by the latter, any financial
met inachtneming van de door deze laatste vastgestelde regels, alle informatie over financiën

The Committee shall adopt rules of procedure in accordance with the rules adopted in 1965 for the Management Committees established for the administration of the common organizations of the markets.
Het Comité stelt zijn reglement van orde vast, overeenkomstig de in 1965 vastgestelde voorschriften voor de met het oog op het beheer van de gemeenschappelijke marktordeningen ingestelde comités van beheer.

But as highlighted in the recent EU Job Mobility Action Plan, the rules adopted several decades ago may not cover as efficiently newer forms of mobility of workers who frequently work on short-term contracts in different Member States.
Maar zoals in het recente Europees actieplan voor arbeidsmobiliteit is naar voren gebracht, regelen verschillende decennia geleden aangenomen regels mogelijk niet zo efficiënt nieuwere vormen van mobiliteit van werknemers die vaak in verschillende lidstaten op kortetermijncontracten werken.

In 2001, the Commission presented a proposal to adapt the rules adopted in the field of public transport in 1969
In 2001 heeft de Commissie een voorstel ingediend om de in 1969 en 1991 goedgekeurde regelgeving voor het openbaar vervoer aan te passen,

The provisions of this Regulation and of rules adopted for its implementation shall not prevent a Member State from reacting immediately to a safety problem which involves a product,
De bepalingen van deze verordening en van de voor de toepassing daarvan vastgestelde voorschriften beletten een lidstaat niet onmiddellijk te reageren op een veiligheidsprobleem waarbij een aan de bepalingen van deze verordening onderworpen product,

Whereas revised statistical data to be used for the determination of the key were provided by the Commission of the European Communities in November 1998 in accordance with the rules adopted by the EU Council on 5 June 1998( 2);
Overwegende dat gewijzigde statistische gegevens voor de bepaling van de verdeelsleutel in november 1998 werden verstrekt door de Commissie van de Europese Gemeenschappen overeenkomstig de door de Raad van de EU op 5 juni 1998 aangenomen regels( 2);

The statistical data to be used for the application of this Article shall be provided by the Commission in accordance with the rules adopted by the Council under the procedure provided for in Article 42.
De voor de toepassing van dit artikel benodigde statistiekenworden, overeenkomstig de door de Raad volgens de procedure vanartikel 42 vastgestelde regels, verstrekt door de Commissie.

Implementing rules adopted on the basis of such provisions shall remain in force until they are replaced by rules having the same effect adopted on the basis of this Directive.
De op basis van genoemde voorschriften aangenomen uitvoeringsbepalingen blijven van kracht totdat ze worden vervangen door voorschriften van gelijke werking die op grond van de onderhavige richtlijn zijn vastgesteld.

Measures taken to reduce the prevalence of zoonoses and zoonotic agents listed in Annex I shall be implemented in accordance with the rules laid down in this Regulation and any rules adopted pursuant thereto.
De maatregelen ter vermindering van de prevalentie van de zoönoses en zoönoseverwekkers die zijn vermeld in bijlage I, worden uitgevoerd volgens de bij of krachtens deze verordening vastgestelde voorschriften.

Laying down detailed rules for the application of Council Regulation(EC) No 104/2000 as regards the extension to non-members of certain rules adopted by producers' organisations in the fisheries sector.
Tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening(EG) nr. 104/2000 van de Raad ten aanzien van de verbindendverklaring voor niet-aangeslotenen van bepaalde door producentenorganisaties in de visserijsector vastgestelde regels.

specific provisions for the control and eradication of bluetongue93 and/or of the rules adopted by the Member States in order to comply with it;
uitroeiing van bluetongue93 en/of de door de lidstaten ter omzetting daarvan goedgekeurde regelgeving;

including interest on account of late repayment in accordance with the rules adopted by the Commission.
gevolge van late terugbetaling, overeenkomstig de door de Commissie aangenomen regels.

The supremacy of Community law and rules adopted thereunder implies that national laws on access of third parties to public documents may not lead to infringements of the ESCB 's confidentiality regime.
Het primaat van het Gemeenschapsrecht en de ingevolge dat recht aangenomen reglementen houden in dat nationale wetten inzake toegang van derden tot overheidsdocumenten niet mogen leiden tot strijdigheid met het geheimhoudingsregime van het ESCB.

ensure that the provisions of this Regulation, rules adopted pursuant thereto and any safeguard measures are applied uniformly.
de op grond daarvan vastgestelde voorschriften en eventuele vrijwaringsmaatregelen op uniforme wijze worden toegepast.

measures to combat African horse sickness95, and/or the rules adopted by the Member States in order to comply with it.
vaststelling van controlevoorschriften en van maatregelen ter bestrijding van paardenpest95 en/of de door de lidstaten ter omzetting daarvan goedgekeurde regelgeving.

Council Regulation(EEC) No 1772/82 of 29 June 1982 laying down general rules concerning the extension of certain rules adopted by producers' organizations in the fisheries sector OJL197 06.07.82 p.l.
Verordening(EEG) nr. 1772/82 van de Raad van 29 juni 1982 tot vaststelling van de algemene regels inzake het verbindend verklaren van bepaalde door de producentenorganisaties in de sector visserijprodukten vastgestelde regels PBL 197 06.07.82 blz.l.

Article 3 of Council Directive 92/66/EEC of 14 July 1992 introducing Community measures for the control of Newcastle disease89, and/or of the rules adopted by the Member States in order to comply with it;
Artikel 3 van Richtlijn 92/66/EEG van de Raad van 14 juli 1992 tot vaststelling van communautaire maatregelen voor de bestrijding van de ziekte van Newcastle89 en/of de door de lidstaten ter omzetting daarvan goedgekeurde regelgeving;

Commission Regulation(EEC) No 3190/82 of 29 November 1982 laying down detailed rules for the extension of certain rules adopted by producers' organizations in the fisheries sector to non-members OJL338 30.11.82 p. ll.
Verordening(EEG) nr. 3190/82 van de Commissie van 29 november 1982 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor het verbindend verklaren voor niet-aangeslotenen van bepaalde door de producentenorganisaties in de sector visserijprodukten vastgestelde regels PBL338 30.11.82 blz. ll.

The data for the calculation of the shares in the aggregate GDP mp will be provided by the Commission in accordance with the rules adopted by the Council under Article 29.2 of the Statute.
De gegevens voor de berekening van de aandelen in het geaggregeerde BBP-mp zullen door de Commissie worden verstrekt overeenkomstig de krachtens artikel 29.2 van de statuten door de Raad vastgestelde regelingen.

The Ombudsman notes that the rules adopted by the Community Plant Variety Office,
De Ombudsman stelt vast dat de door het Communautair Bureau voorplantenrassen aangenomen bepalingen net als die van de Raad en de Commissie een