RULES ADOPTED in Romanian translation

• normele adoptate
• regulile adoptate
• reglementările adoptate
• normelor adoptate
• norme adoptate

Examples of using Rules adopted in English and their translations into Romanian

Recover any amounts lost as a result of irregularity including interest on account of late repayment in accordance with the rules adopted by the Commission.
Recuperarea sumelor pierdute ca urmare a unor nereguli, inclusiv dobânda pentru rambursare tardivă, în conformitate cu normele adoptate de Comisie.

In particular, the controller should ensure the compliance of processing operations with the rules adopted pursuant to this Directive.
În special, operatorul ar trebui să asigure conformitatea operațiunilor de prelucrare cu normele adoptate în conformitate cu prezenta directivă.

Traffic Light Protocol: rules adopted to classify confidentiality of information and limitation on sharing the tagged information.
Traffic Light Protocol: reguli adoptate pentru clasificarea informației din punct de vedere al confidențialității și limitarea distribuției acesteia conform etichetei aplicate.

The rules adopted at Community level should be uniform
Reglementările adoptate la nivel comunitar ar trebui să fie uniforme

Whereas the rules adopted by the Council in this Decision do not constitute a precedent for other legal acts which the Council could adopt in other areas;
Întrucât reglementările adoptate de Consiliu în prezenta decizie nu constituie un precedent pentru alte acte juridice pe care le-ar putea adopta Consiliul în alte domenii;

The statistical data to be used for the application of this Article shall be provided by the Commission in accordance with the rules adopted by the Council under the procedure provided for in Article 42.
Datele statistice necesare aplicării prezentului articol se stabilesc de Comisie după regulile adoptate de Consiliu, în conformitate cu procedura menționată la articolul 42.

Under new rules adopted by parliament, Macedonia's local elections on 17 October will be considered valid if one-third of voters in each municipality take part.
Conform noilor regulamente adoptate de parlament, alegerile locale din Macedonia din 17 octombrie vor fi considerate valabile dacă la acestea participă o treime din alegătorii fiecărei municipalităţi.

no longer meets the obligations arising from his office under Articles 285 and 286 TFEU and the rules adopted in application thereof;
domnul Pinxten a încetat să își îndeplinească obligațiile care decurg din numirea sa în temeiul articolelor 285 și 286 TFUE și al normelor adoptate în aplicarea acestora;

inter-generational distribution of costs and risks beyond the rules adopted on indexation and financial buffers(the financial assessment framework)
între generații a costurilor și a riscurilor, dincolo de normele adoptate cu privire la indexare și rezervele financiare(cadrul de evaluare financiară),

Community essential requirements and rules adopted for their implementation should ensure that Member States fulfil the obligations created by the Chicago Convention,
Cerinţele esenţiale ale Comunităţii şi regulile adoptate pentru aplicarea acestora trebuie să ofere siguranţa îndeplinirii de către statele membre a obligaţiilor care decurg din Convenţia de la Chicago,

Rules adopted by transmission system operators for balancing the electricity system shall be objective,
Regulile adoptate de operatorii de sistem de transport pentru echilibrarea sistemului energetic trebuie să fie obiective,

Where distribution system operators are responsible for balancing the gas distribution system, rules adopted by them for that purpose shall be objective,
În cazul în care operatorii sistemului de distribuţie răspund de echilibrarea sistemului de distribuţie a gazelor naturale, reglementările adoptate de ei în acest scop trebuie să fie obiective,

strictly applying this Regulation and the rules adopted by the Commission for its implementation.
aplicând cu stricteţe prezentul regulament şi regulile adoptate de Comisie pentru aplicarea acestuia.

The provisions on extending the rules adopted by producer organisations
Dispoziţiile privind extinderea normelor adoptate de organizaţiile sau asociaţiile de producători

ensure that the provisions of this Regulation, rules adopted pursuant thereto and any safeguard measures are applied uniformly.
dispoziţiile prezentului regulament, regulile adoptate în temeiul acestuia şi măsurile de salvgardare adoptate se aplică uniform.

Where a Member State decides to extend certain rules adopted by a producers' organisation to non-members,
În cazul în care un stat membru decide să extindă anumite norme adoptate de o organizaţie de producători la ţări nemembre,

Given the similarity of the objectives pursued, the provisions on extending the rules adopted by producer organisations
Având în vedere caracterul similar al obiectivelor urmărite, organizaţiilor interprofesionale li se aplică în egală măsură dispoziţiile privind extinderea normelor adoptate de organizaţiile şi asociaţiile de producători

in terms of the total amount of legislation in force on this subject in the EU, rules adopted by the Community are just the tip of the iceberg.
în ceea ce privește volumul total de legislaie în vigoare cu privire la această temă în UE, regulile adoptate de Comunitate reprezintă doar partea vizibilă a aisbergului.

the framework is completed by rules adopted at national level1.
cadrul este completat cu norme adoptate la nivel naţional1.

The production process is monitored in accordance with all the rules adopted on the cultivation, processing
Se monitorizează procesul de producere în conformitate cu toate normele, adoptate cu privire la cultivarea,