RULES ADOPTED in Slovak translation

• pravidlá prijaté
• predpisov prijatých
• pravidlách prijatých
• pravidlami prijatými
• pravidiel prijatých
• predpisoch prijatých
• predpisy prijaté

Examples of using Rules adopted in English and their translations into Slovak

(b) remain valid for the period of time, provided for in the rules adopted pursuant to point(c)
Zostávajú v platnosti počas obdobia stanoveného v pravidlách prijatých podľa odseku 4 písm.

taking into account the rules adopted pursuant to Article 27(3);
ochrany so zohľadnením predpisov prijatých podľa článku 27 ods. 3;

as soon as possible, of all decisions and rules adopted pursuant to Articles 12, 15, 20, 27, 28, 30 and 41.
Komisia čo najskôr informujú Dvor audítorov o všetkých rozhodnutiach a pravidlách prijatých podľa článkov 12, 15, 20, 27, 28, 30 a 41.

Article 164(2) and any rules adopted pursuant to Article 162(3) and(4);
článkom 164 ods. 2 a akýmikoľvek pravidlami prijatými podľa článku 162 ods. 3 a 4;

The Staff Regulations, the Conditions of Employment of Other Servants and the rules adopted jointly by the Union institutions for the purpose of applying them shall apply to the staff of the Authority,
Služobný poriadok, Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov a pravidlá prijaté spoločne s inštitúciami Európskej únie na účel ich uplatňovania sa uplatňujú na zamestnancov orgánu,

(b) remain valid for a period of time, provided for in the rules adopted pursuant to paragraph 4(b),
Zostávajú v platnosti počas obdobia stanoveného v pravidlách prijatých podľa odseku 4 písm.

Under new rules adopted in 2014(Regulation(EU) No 661/2014),
Podľa nových pravidiel prijatých v roku 2014[nariadenie(EÚ)

All animals on a holding shall be identified by at least two means of identification listed in Annex I and in compliance with rules adopted pursuant to paragraph 3 and approved by the competent authority.
Všetky zvieratá v chove sa identifikujú pomocou najmenej dvoch prostriedkov na identifikáciu uvedených v prílohe I a v súlade s pravidlami prijatými podľa odseku 3, ktoré boli schválené príslušným orgánom.

the Conditions of employment of other servants and the rules adopted jointly by the European Community institutions for the purpose of applying these shall apply to the staff of the Authority, including its Executive Director.
predsedu sa uplatňuje služobný poriadok, podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov a pravidlá prijaté spoločne s inštitúciami Únie na účel ich uplatňovania.

(b) remain valid for the period of time, provided for in the rules adopted pursuant to paragraph 4(c),
Zostávajú v platnosti počas obdobia stanoveného v pravidlách prijatých podľa odseku 4 písm.

in the other applicable rules adopted pursuant to this Regulation, are not fulfilled, the Office shall notify the applicant of the deficiency.
3 tohto článku a v iných príslušných predpisoch prijatých podľa tohto nariadenia, úrad žiadateľovi nedostatok oznámi.

Where the request for conversion referred to in paragraph 7 complies with the requirements of this Regulation and rules adopted pursuant to it, the Office shall transmit the request without delay to the International Bureau.
Ak žiadosť o premenu uvedená v odseku 7 spĺňa náležitosti podľa tohto nariadenia a pravidiel prijatých podľa neho, úrad bezodkladne postúpi žiadosť medzinárodnému úradu.

of Article 117 and any rules adopted pursuant to Articles 118 and 120;
113, 114 a 115, článkom 117 písm. a a akýmikoľvek pravidlami prijatými podľa článkov 118 a 120;

But as highlighted in the recent EU Job Mobility Action Plan, the rules adopted several decades ago may not cover as efficiently newer forms of mobility of workers who frequently work on short-term contracts in different Member States.
Ako sa však zdôrazňuje v nedávnom Akčnom pláne pracovnej mobility EÚ, predpisy prijaté pred niekoľkými desaťročiami nemôžu dostatočne pokryť novšie formy mobility pracovníkov, ktorí v rôznych členských štátoch často pracujú na základe krátkodobých zmlúv.

Where the Office finds that the requirements laid down in paragraph 1 and in the rules adopted pursuant to paragraph 9(a)
Ak úrad zistí, že požiadavky stanovené v odseku 1 a v pravidlách prijatých podľa odseku 9 písm. a nie sú splnené,

in any subsequent implementing rules adopted pursuant to this Regulation.
v akýchkoľvek následných vykonávacích predpisoch prijatých podľa tohto nariadenia.

with negative results, to detect Newcastle disease antibodies in accordance with detailed rules adopted in accordance with the procedure referred to in Article 33(2);
s cieľom potvrdiť výskyt protilátok proti pseudomoru hydiny v súlade s podrobnými pravidlami prijatými v súlade s postupom uvedenom v článku 33 ods. 2;

(b) remain valid for the period of time provided for in the rules adopted pursuant to point(c)
Zostávajú v platnosti počas obdobia stanoveného v pravidlách prijatých podľa odseku 4 písm. c,

(a) the animals must be accompanied by an animal health certificate issued by the competent authority of the Member State of origin in accordance with Articles 149 and 150 and any rules adopted pursuant to Article 149(4);
Zvieratá musí sprevádzať certifikát zdravia zvierat vydaný príslušným orgánom členského štátu pôvodu v súlade s článkami 149 a 150 a akýmikoľvek pravidlami prijatými podľa článku 149 ods. 4;

might be prohibited or limited by the Member States in their national rules adopted in accordance with the Union law.
prostredníctvom online sprostredkovateľských služieb zakázať alebo obmedziť vo svojich vnútroštátnych predpisoch prijatých v súlade s právom Únie.