RULES ADOPTED in Danish translation

• regler vedtaget
• de bestemmelser der er vedtaget
• reglerne vedtaget

Examples of using Rules adopted in English and their translations into Danish

explicitly states that the Bank will act pursuant to the rules adopted by the ECB, co-operating in the implementation of minimum reserve requirements
den gamle artikel 22) udtrykkeligt, at banken handler ifølge reglerne vedtaget af ECB, samarbejdende i gennemførelsen af minimumsreservekrav og andre operationelle monetære kontrolmetoder,

would prevent that NCB from complying with the rules adopted at the level of the ECB.
ville forhindre denne nationale centralbank i at efterleve reglerne vedtaget på ECB-niveau.

whereas detailed rules adopted to those ends must also be uniform;
de naermere regler, der vedtages med disse formaal for oeje, maa ogsaa vaere ensartede;

Unfortunately, infringements of the rules adopted by the European Union on total advertising time,
Desværre er overtrædelserne af regler, som er vedtaget af EU, og som drejer sig om den samlede reklametid,

in accordance with the rules adopted by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission
i overensstemmelse med bestemmelser vedtaget af Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeretflertal på forslag af Kommissionen

in accordance with the rules adopted by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission
i overensstemmelse med bestemmelser vedtaget af Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen

to ensure uniform application of the rules adopted.
sikre ensartet anvendelse af de fastlagte regler.

the Sound was amended several times to incorporate technical rules adopted by the International Baltic Sea Fish eries Commission IBSFC.
af fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund er ændret flere gange med henblik på indarbejdelse af de tekniske regler, der er vedtaget af Den Internationale Østersøfiskerikommission IBSFC.

as well as related agreements and rules adopted on the basis of these agreements,
af der med forbundne aftaler og regler vedtaget på grundlag af disse aftaler,

Whereas the rules adopted at the wider international level may,
De bestemmelser, der er vedtaget i en bredere international sammenhæng,

as well as related agreements and rules adopted on the basis of these agreements,
af dermed forbundne aftaler og regler vedtaget på grundlag af disse aftaler,

Every rule adopted is the product of compromise,
Hver eneste regel, der vedtages, er resultatet af et kompromis,

An opinion is a legal instrument of the ECB and is, as a rule, adopted by the Governing Council.
En udtalelse er et retligt instrument udstedt af ECB og skal som en regel vedtages af Styrelsesrådet.

draw up internal rules, adopt financial regulations, appoint members of the Scientific Committee
fastlægge interne regler, vedtage finansforordninger, udpege medlemmerne af den videnskabelige komité

Since then the Commission has followed the methodological approach of that case-law in assessing whether a rule adopted by a sports federation
Siden da har Kommissionen fulgt den systematiske tilgang i form af retspraksis, når det skal vurderes, om en regel, som er vedtaget af et sportsforbund eller en sportsforening,

upgrading its Rules, adopting new developments etc.
opgradere sine regler, vedtage nye udviklinger osv.

The rules adopted should be implemented.
De bestemmelser, der er vedtaget, skal gennemføres.

Text of general rules adopted in 1977 and 1978.
Generelle retsforskrifter vedtaget i 1977 og 1978.

Rules adopted by agreement between the institutions.
Bestemmelser, som aftales mellem institutionerne.

We also have a duty to have definite rules adopted governing other pigs.
Det er også vores pligt at få vedtaget faste regler for de resterende svin.