FIRST ENCOUNTERED - vertaling in Nederlands

• eerst in aanraking
• voor het eerst zag
• voor eerst tegenkwamen

Voorbeelden van het gebruik van First encountered in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When first encountered in 1941, German general Paul Ludwig Ewald von Kleist called it"the finest tank in the world"
Wanneer voor het eerst ontmoet in 1941, de duitse generaal Paul Ludwig Ewald von Kleist noemde het"de mooiste tank in de wereld"

it can be a dead end for the one who first encountered it.
het kan een doodlopende weg zijn voor degene die het voor het eerst is tegengekomen.

abilities to transform Gaia, and especially to turn her surface into the pristine realm which you first encountered some 900,000 years ago.
Gaia te transformeren en in het bijzonder om haar oppervlakte te veranderen in het ongerepte rijk dat jullie ongeveer 900 jaar geleden voor het eerst aantroffen.

This was actually the first encounter with packaging design.
Eigenlijk kwam ik hier voor het eerst in aanraking met verpakingontwerp.

It was during this study that Van Denderen experienced his first encounter with photography.
Tijdens deze opleiding kwam Van Denderen voor het eerst in aanraking met fotografie.

My first encounter with sculptures in a polder.
De eerste kennismaking met beelden in een polder.

This was my first encounter with new diabetes technology.
Dit was mijn eerste ontmoeting met nieuwe diabetestechnologie.

First, encounter with the fauna and flora.
Eerste kennismaking met de flora en fauna,

Fu: My first encounter with visual kei was actually 13 or 14 years ago.
Fu: Mijn eerste aanraking met visual kei was 13 of 14 jaar geleden.

It was my first encounter and was a bit tense.
Het was mijn eerste kennismaking en was een beetje gespannen.

The first encounter with your hearing aid.
Het eerste contact met uw hoortoestel.

Everybody remembers their first encounter with the Aztec Sun Giant unit.
Niemand vergeet ooit zijn eerste confrontatie met de Sun Giant-eenheid van de Azteken.

Media Your first encounter with Upptec?
Media Uw eerste kennismaking met Upptec?

It will be the first encounter between our compatriot and the 28-year-old….
Het wordt het eerste duel tussen onze landgenoot en de 28-jarige Amerikaan.

My first encounter with the method was in the Manga museum in Kyoto.
Mijn eerste aanraking met de methode was in het Manga museum in Kyoto.

Since it was our first encounter with the Sri Lankan cuisine.
Het was mijn eerste ervaring met Sri Lankaanse eten en ik heb echt genoten.

First encounter with the Dutch language.
Een eerste kennismaking met de Nederlandse taal.

Ulrich's first encounter with the great man.
Eerste ontmoeting van Ulrich met de grote man.

Although both had their first encounters with the industry at a convention.
Hoewel beiden hun eerste ontmoeting met de industrie op een congres hadden.

This is our first encounter with Pooh.
Dit was onze eerste kennismaking met Poeh.