DIFFICULTIES ENCOUNTERED - vertaling in Nederlands

• moeilijkheden
• problemen die zich voordoen
• moeilykheden ondervonden

Voorbeelden van het gebruik van Difficulties encountered in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

overcoming all the difficulties encountered on the way a beginner.
het overwinnen van alle moeilijkheden op de weg een beginner.

Where relevant, delays compared to the implementation plan and other difficulties encountered.
Wanneer relevant, de vertraging die is opgelopen ten opzichte van het tenuitvoerleggingsplan, alsook de andere moeilijkheden.

That communication shall record any difficulties encountered and infringements noted of the rules governing the market in fruit and vegetables.
Deze mededeling geeft aan, welke moeilijkheden zij daarbij hebben ondervonden en welke overtredingen van de bepalingen betreffende de markten voor groenten en fruit zij hebben vastgesteld.

The Member States shall inform the Commission of any general difficulties encountered by their undertakings with concentrations as defined in Article 3 in a non-member country.
De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van de algemene moeilijkheden die hun ondernemingen in een derde land ondervinden bij concentraties als bedoeld in artikel 3.

Any difficulties encountered in adopting such provisions,
Moeilijkheden die zich hebben voorgedaan bij de aanneming van deze bepalingen,

The proposals respond to the difficulties encountered by the seven outermost regions in implementing programming under current Structural Funds rules.
Betreft: oplossing voor de door de zeven ultraperifere gebieden ondervonden moeilijkheden om de programmering in het kader van de huidige regeling van de structuurfondsen ten uitvoer te leggen.

Where applicable, it shall stipulate any specific difficulties encountered and proposed improvements to controls.
In voorkomend geval wordt gewezen op specifieke moeilijkheden die zijn ondervonden, en worden verbeteringen van de controles voorgesteld.

The Working Party studying the difficulties encountered in the restrictive practices field when enquiries have to be made abroad has completed itswork.
De werkgroep belast met het onderzoek van moeilijkheden op het terrein van de concurrentiebeperkende praktijken bij het inwinnen van inlichtingen in het buitenland heeft haar werkzaamheden beëindigd.

The difficulties encountered have arisen as a result of the suspension of refunds for exports to western Balkan countries as from 8 March 2003.
De ondervonden moeilijkheden zijn het gevolg van de schorsing van de restituties bij uitvoer naar de westelijke Balkanlanden met ingang van 8 maart 2003.

The goal is to target the difficulties encountered but also to put together a strategy to better deal with them.
Het doel is om de ondervonden moeilijkheden aan te pakken, maar ook om een strategie samen te stellen om er beter mee om te gaan.

However, the difficulties encountered are not only due to circumstance
Maar de ondervonden moeilijkheden zijn niet alleen te wijten aan de omstandigheden

Plan have been achieved, the progress made and the difficulties encountered.
de vooruitgang die is geboekt en de ondervonden moeilijkheden worden onderzocht.

notably the successes and the difficulties encountered during the first years of the Directive's implementation;
vooral op de behaalde successen en ondervonden moeilijkheden in de eerste jaren van de uitvoering van de richtlijn;

practical measures and any difficulties encountered therewith.
praktische maatregelen en moeilijkheden die zich daarbij hebben voorgedaan.

In order to evaluate the arrangements provided for in this Regulation, the Member States concerned must report on the circumstances and difficulties encountered.
Voor de evaluatie van de bij deze verordening vastgestelde regeling moeten de betrokken lidstaten verslag uitbrengen over de feiten en de ondervonden moeilijkheden.

A summary of the difficulties encountered in implementing the additional payments scheme;
Een overzicht van de bij de uitvoering van de regeling inzake de extra betalingen ondervonden moeilijkheden.

the Commission to take the necessary measures to overcome the difficulties encountered and identified in the Commission's report;
de Commissie de nodige maatregelen te treffen om de ondervonden moeilijkheden die in het verslag van de Commissie worden omschreven.

In July 2002 a preparatory meeting with the participating Member States was held at which there was an exchange of views on the evaluation methods to be used and the difficulties encountered.
In juli 2002 werd tijdens een voorbereidende vergadering met de betrokken lidstaten van gedachten gewisseld over de evaluatiemethoden en de moeilijkheden die zich hebben voorgedaan.

Enlargement makes it all the more necessary to have streamlined procedures in place as difficulties encountered at present will only become bigger if nothing is done.
Door de uitbreiding wordt de behoefte aan gestroomlijnde procedures nog groter want de huidige moeilijkheden zullen nog ernstiger worden als niets wordt gedaan.

22 June 2002 called upon all relevant administrations to act to overcome difficulties encountered in the physical deployment of 3G networks.
22 juni 2002 heeft alle betrokken overheidsdiensten opgeroepen het nodige te doen om de moeilijkheden in verband met de fysieke ontplooiing van 3G netwerken te overwinnen.