FACE DIFFICULTIES - vertaling in Nederlands

• moeilijkheden ondervinden
• problemen ondervinden
• worden met problemen geconfronteerd
• met moeilijkheden worden geconfronteerd
• gezichtsmoeilijkheden
• moeilijkheden tegenkomen
• worden geconfronteerd met moeilijkheden

Voorbeelden van het gebruik van Face difficulties in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

whilst others face difficulties.
terwijl anderen geconfronteerd worden met moeilijkheden.

qualified and often face difficulties in obtaining recognition of their experience and qualifications.
worden vaak geconfronteerd met moeilijkheden bij het verkrijgen van de erkenning van hun ervaring en kwalificaties.

Refugees and immigrants often struggle to learn English and face difficulties in finding living wage jobs,
Vluchtelingen en immigranten worstelen vaak om te leren Engels en gezicht moeilijkheden in het vinden van een leefbaar loon baan,

The person may face difficulties in eating, chewing, and swallowing.
De persoon kan moeilijkheden onder ogen zien in het eten, het kauwen, en het slikken.

People with this problem face difficulties in reading books
Mensen met dit probleem geconfronteerd met moeilijkheden bij het lezen van boeken

Some of the users may face difficulties while retrieving deleted
Sommige gebruikers kunnen problemen ondervinden bij het ophalen van verwijderde

Migrants and their descendants have often lower levels of educational attainment or face difficulties in making full use of their skills.
Migranten en hun nakomelingen zijn vaak minder hoog geschoold of hebben moeilijkheden om hun vaardigheden optimaal te benutten.

The attached proposal addresses the situation that manufacturers face difficulties to get Stage III B compliant engines approved
Bijgaand voorstel heeft betrekking op de situatie dat fabrikanten moeilijkheden ondervinden om goedkeuring te verkrijgen voor motoren van fase III B

Set up in 2008, this project focuses on improving access to finance for migrant women who often face difficulties in trying to secure capital to start-up or develop their own business.
Dit project uit 2008 verbetert de toegang tot financiering voor migrantenvrouwen die vaak problemen ondervinden om kapitaal aan te trekken wanneer zij een eigen bedrijf willen oprichten.

We might add to this those situations where Community nationals face difficulties due to the lack of coordination on the position of Member States in their bilateral agreements with other states.
Daarbij komen nog de gevallen waarin ingezetenen van de Gemeenschap moeilijkheden ondervinden vanwege gebrek aan coördinatie tussen de standpunten van de lidstaten in hun bilaterale akkoorden met derde landen.

the certainty of delivery when providing support to projects that face difficulties in accessing long-term finance36.
projecten worden voltooid wanneer steun wordt verleend aan projecten die problemen ondervinden bij de toegang tot financiering op lange termijn36.

The smooth functioning of the internal market should be facilitated by removing the obstacles to the free movement of persons who currently face difficulties asserting their rights in the context of an international succession.
De goede werking van de interne markt moet worden vergemakkelijkt door het wegnemen van de belemmeringen van het vrije verkeer van personen die thans met moeilijkheden worden geconfronteerd om hun rechten te doen gelden in het kader van een internationale erfopvolging.

The European Union seeks to facilitate“the proper functioning of the internal market should be facilitated by removing the obstacles to the free movement of persons who currently face difficulties in asserting their rights in the context of a succession having cross-border implications.
De Europese Unie probeert“de goede werking van de binnenmarkt te vereenvoudigen en neemt alle obstakels tot het vrije verkeer weg voor de personen die tegenwoordig moeilijkheden ondervinden om hun rechten uit te oefenen in geval van een uiterste wilsbeschikking met grensoverschrijdende gevolgen.

Inspection authorities face difficulties in cross-border situations,
De inspectieautoriteiten stuiten op problemen in grensoverschrijdende situaties,

1 Workers face difficulties with mutual recognition of professional qualifications;
1 werknemers ondervinden problemen met de wederzijdse erkenning van beroepskwalificaties;

The majority of computer users face difficulties associated with the removal of this browser hijacker because it modifies browser icons
De meeste computergebruikers ondervinden moeilijkheden die gepaard gaan met het verwijderen van deze browser hijacker omdat deze de browser pictogrammen veranderd

exporting goods through the territory of another Member State face difficulties because of the lack of common data requirements
uitvoeren over het grondgebied van een andere lidstaat, ondervinden moeilijkheden door het gebrek aan gemeenschappelijke voorschriften inzake de te verstrekken gegevens

study in another Member State than that of their residence, and face difficulties in obtaining a bank account in the host state.
die waar zij hun verblijfplaats hebben, en die moeilijkheden ondervinden om in de ontvangende staat een bankrekening te verkrijgen.

It is well known that victims often face difficulties in getting compensation from the offender of the crime,
Algemeen wordt erkend dat slachtoffers vaak moeilijkheden hebben om schadeloosstelling te krijgen van de dader,

When children face difficulties in coping, especially when they face problems at school due to ADHD,
Wanneer de kinderen moeilijkheden in het het hoofd bieden onder ogen zien, vooral wanneer zij problemen op school toe