FACE DIFFICULTIES in Hungarian translation

• nehézségekkel szembesülnek
• nehézségekbe ütköznek
• nehézségeket okoz
• nehézségekkel néznek szembe
• nehézségekkel küzd

Examples of using Face difficulties in English and their translations into Hungarian

Migrants and their descendants have often lower levels of educational attainment or face difficulties in making full use of their skills.
A bevándorlók vagy leszármazottaik gyakran alacsonyabb képzettséggel rendelkeznek vagy nehézségekkel szembesülnek szakértelmük teljes mértékű hasznosítása során.

women face difficulties partly due to the country's strict moral and religious codes.
a nők mégis nehézségekkel néznek szembe az ország szigorú„erkölcsi” és vallási dogmái miatt.

As adults, such children might be unable to hold a job for long and face difficulties in adjusting to life as part of a family.‘.
Mint felnőttek, az ilyen gyerekek nem tudnak hosszú ideig tartani a munkát, és nehézségekbe ütköznek az élethez való alkalmazkodás a család részeként.'.

show that industry and citizens still face difficulties in finding and re-using public sector information.
hogy az uniós polgárok még mindig nehézségekkel szembesülnek a közszféra adatainak fellelése és további felhasználása során.

some EU countries are slow and complex and intra-corporate transferees face difficulties in moving between Member States.
bonyolult hozzájutni a munkavállalási engedélyekhez, és a vállalaton belül áthelyezett személyek a tagállamok közötti mozgás esetén is nehézségekkel néznek szembe.

It shall be established in particular in Member States or regions that face difficulties in developing projects under the InvestEU Fund.
Ezt különösen azokban a tagállamokban vagy régiókban kell biztosítani, amelyek nehézségekkel szembesülnek az InvestEU Alaphoz kapcsolódó projektek fejlesztése során.

women face difficulties due in part to the country's strict moral and religious laws.
a nők mégis nehézségekkel néznek szembe az ország szigorú„erkölcsi” és vallási dogmái miatt.

when communities suffer major disasters and face difficulties beyond their ability to meet, the Church is
csapás ér egy térséget, melynek lakói megoldhatatlannak tűnő nehézségekkel szembesülnek, az egyház felkészülten áll,

The scheme aims at supporting companies that face difficulties due to loss of income and liquidity resulting from the economic impact of the coronavirus outbreak.
A program célja azon vállalatok támogatása, amelyek a koronavírus-járvány gazdasági hatásai okozta bevételkiesés és likviditáskiesés miatt nehézségekkel szembesülnek.

while citizens face difficulties in obtaining information
a polgárok pedig nehézségekkel szembesülnek, amikor információkat

Many Member States face difficulties in ensuring appropriate communication and cooperation between different
Számos tagállam nehézségekbe ütközik a végrehajtó hatóságok közötti megfelelő kommunikáció

Several Member States face difficulties to use the endowments in full,
Számos tagállam nehézségekkel szembesült az alaptőke teljes felhasználásával kapcsolatban,

Studies show that especially older workers face difficulties in remaining in or re-entering employment.
Tanulmányok igazolják, hogy különösen az idősebb dolgozók számára okoz nehézséget, hogy megőrizzék munkahelyüket, illetve új munkát találjanak.

At a time when many US states face difficulties obtaining sufficient, affordable cover,
A mostani idõkben, amikor számos amerikai tagállam számára jelentõs nehézséget okoz a megfizethetõ és kielégítõ biztosítási fedezet megszerzése,

In relation to the current legislations some companies face difficulties regarding the accounting of the costs incurred in connection with state
A jelenlegi szabályozás alapján a társas vállalkozások egy részénél nehézséget okozott az egyes állami és EU-s támogatások esetében

In addition, the Commission might face difficulties in planning payments
Ezen túlmenően a Bizottság nehézségekkel szembesülhet a kifizetések tervezése

However, in the early days of their growth period, these firms face difficulties that may lead to their failure.
Azonban életpályájuk kezdeti szakaszában ezen cégek számos olyan nehézséggel szembesülnek, amelyek bukásukat eredményezhetik.

At the moment, you should not panic but face difficulties calmly, find out the crux
Abban a pillanatban nem szabad pánikba esni, de nyugodtan szembesülni a nehézségekkel, felismerni a kulcsot

Investors face difficulties in exercising the rights flowing from their securities,
A befektetők számára nehézséget okoz az értékpapírjaikhoz fűződő jogok gyakorlása,

projects face difficulties in securing finance,
innovációs projekt küszködik nehézségekkel a finanszírozáshoz jutással kapcsolatban,