ONDERVONDEN - vertaling in Engels

• encountered
• experienced
• found
• suffered
• faced
• had
• affected
• experience
• experiencing
• find
• face

Voorbeelden van het gebruik van Ondervonden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Welke uitdagingen worden ondervonden in een vertaling in de Indiase taal?
What are the challenges faced in Indian language translation?

We waren ongeveer 16 mensen en we ondervonden geen problemen.
We were around 16 people and we encountered no problems.

De vrijwilligers in beide groepen ondervonden geen nadelige effecten.
The volunteers in both groups experienced no adverse effects.

Wij hebben aan den lijve het geweld van de dictatuur ondervonden.
We have physically suffered the violence of this dictatorship.

Bij alle patiënten die problemen ondervonden, werd een Cochlear abutment geplaatst.
All patients experiencing problems had received Cochlear abutments.

Beide groepen ondervonden een verlies in kwaliteit van leven.
Both groups experience a loss of quality of life.

Vele leerkrachten hebben ondervonden dat kinderen interesse vertonen in kristallen.
Many teachers have found that children are interested in crystals.

Echter, heeft 2 op de 3 eigenaren al onbetaalde huur problemen ondervonden.
However, 2/3 of the owners have already faced unpaid rent problems.

Middot; Vast een podcast crash die sommige gebruikers ondervonden.
Fixed a podcast crash that some users encountered.

Vrienden hadden al problemen ondervonden met adoptie.
Friends had already experienced problems with adoption.

Het eiland Porto Santo heeft al de verschrikkelijke gevolgen ondervonden van dergelijke ongelukken.
The island of Porto Santo has already suffered the terrible consequences of such accidents.

Ik heb al veel gelijksoortige software geprobeerd en altijd problemen ondervonden.
I have already tested many similar softwares and always had problems.

Laat me zeggen, dat heb ik in enige, zeer geringe mate zo ondervonden.
I mean to a very small extent I have had this experience.

Er zijn ook mensen die ondervonden dat hun Tianmu roteerde.
Some people also find that their Celestial Eye rotates.

Ondervonden het op de harde manier.
Found it out the hard way.

Dit zijn enkele veelvoorkomende situaties ondervonden door veel gebruikers.
These are some common situations encountered by many users.

Van de met Imlygic behandelde patiënten ondervonden influenza-achtige symptomen.
Of patients treated with Imlygic experienced influenza-like symptoms.

Uit de raadplegingen blijkt echter het praktisch belang van de door burgers ondervonden rechtsonzekerheid.
The consultations show however that practical importance of the legal insecurity faced by citizens.

Toch heeft het Turks-Koerdische vredesproces een ernstige terugslag ondervonden.
Nevertheless, the Turko-Kurdish peace process has suffered a severe set back.

Hebt U persoonlijk schade ondervonden door de BDS-campagnes?
Did YOU personally experience damage because of the BDS-campaigns?