TEGENGEKOMEN - vertaling in Engels

• encountered
• come across
• met
• run into
• seen
• found
• bumped into
• faced
• ran into
• came across

Voorbeelden van het gebruik van Tegengekomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wat was het grootste obstakel dat jullie zijn tegengekomen?
What has been the biggest obstacle that you have faced?

Je bent er waarschijnlijk zelf een aantal tegengekomen als je een actieve Instagram-gebruiker bent.
You have likely run into some yourself if you're an active Instagram user.

Zoek de mensen die je bent tegengekomen.
Find people you have bumped into.

Het is de beste brace die ik ben tegengekomen.
It is the best brace that I have come across.

Je bent haar tegengekomen.
You have met her.

Maar dan waren ze heel wat giftige soorten tegengekomen.
They would have encountered quite a few venomous species.

Ben je iets tegengekomen wat niet acceptabel is?
Have you seen anything that is simply not acceptable?

Andere vergelijkingen ben ik nog niet tegengekomen.
I have not yet found any other comparisons.

Ik ben dit meerdere keren tegengekomen.
I have run into this several times.

Je bent nog nooit sturing zoals mij tegengekomen.
You have never faced bending like mine.

Ik ben nog nooit zulke opmerkelijke exemplaren tegengekomen.
I have never come across such remarkable specimens.

Want ik ben mezelf geregeld tegengekomen het afgelopen jaar.
Because I bumped into myself quite a few times last year.

Ik ben"de mensheid nog nooit tegengekomen.
I have never met mankind.

Ik ben nog nooit van mijn leven met zo'n vaag denken tegengekomen.
I have never encountered such fuzzy thinking.

Nooit ben ik ooit iemand tegengekomen die je kent in een winkel voor volwassenen.
Never have I ever… ran into someone you know at an adult store.

Ik ben al uren niemand tegengekomen.
I haven't seen anybody for hours.

En ondertussen ben ik nog meer mooie shawls tegengekomen met kraaltjes!
Meanwhile, I have found even prettier shawls with beads!

We kwamen hier voor kolonisatie, maar we zijn vreemde wezens tegengekomen.
We came here for the purpose of colonization, but we are faced with alien creatures.

Wel, dat beest is nog nooit een Reagan tegengekomen.
Well, that animal has never run into a Reagan before.

Ja, ik ben ze ook tegengekomen.
Yeah, I have come across them too.