OPGETREDEN - vertaling in Engels

• occurred
• performed
• action
• acted
• encountered
• played
• shown
• performance
• intervened
• intervention
• gigs
• onset

Voorbeelden van het gebruik van Opgetreden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tijdens het versturen van uw bericht is een fout opgetreden.
An error has been occurred while sending message.

Ik heb nog nooit opgetreden.
I have never played.

Het beginsel dat via gemeenschappelijke instellingen wordt opgetreden, mag niet worden opgegeven.
The principle that action is taken through common institutions must not be abandoned.

In Italië heeft hij bijna overal opgetreden.
In Italy, he has performed almost everywhere.

Ook werd weer in de Verenigde Staten en in Canada opgetreden.
It has also been shown in the United States and Canada.

Je hebt vast weleens op ergere plekken opgetreden.
I'm sure you have played gigs in worse places than this.

Lotus Notes Er is een fout opgetreden bij het openen van een venster.
Lotus Notes an error was encountered when opening a window.

De Commissie is doeltreffend opgetreden om dit vacuüm te vullen.
The Commission has acted effectively to fill this gap.

Handling de problemen opgetreden tijdens gebruik.
Handling the problems occurred during use.

Ik bedoel, ze hebben al jaren niet opgetreden in Chicago.
I mean, they haven't played in Chicago in years.

Ze heeft over de gehele wereld opgetreden.
She has performed throughout the world.

Er moet werkelijk tegen deze ondernemingen worden opgetreden.
Action really has to be taken against these companies.

Want jullie hebben wel met wat grote namen opgetreden.
You did do some gigs with some big names.

Fouten opgetreden bij het verwijderen van bepaalde opslag apparaten.
Errors encountered while removing certain storage devices.

Tijdens mijn dienst heb ik ook als stagebegeleider opgetreden voor meerdere stagiairs.
During my time, I have acted as supervisor for multiple interns.

Kijk, we hebben nog nooit opgetreden zonder Alvin.
Look, we never have occurred without Alvin.

Sindsdien heb ik op andere plekken opgetreden die veel prettiger zijn.
Since then, I have played other places that are much nicer.

Tegen wildplassen wordt opgetreden.
Action will be taken against public urination.

Hij heeft in veel extraordinaire shows opgetreden.
He has performed in many extraordinary shows.

Fouten zijn opgetreden bij het wijzigen van rechten voor de volgende mappen.
Errors were encountered changing permissions for the following directories.