MAL GESEHEN - vertaling in Nederlands

• eens gezien
• keer gezien
• eerder gezien
• ooit gezien
• nog gezien
• eens ontmoet
• keer ontmoet
• gezien
• keer bekeken
• weleens gezien
• eens gekeken
• vaker gezien
• ooit ontmoet
• even gezien

Voorbeelden van het gebruik van Mal gesehen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe sie nur das eine Mal gesehen.
Ik heb haar maar één keer ontmoet.

Mr. Fences, ich kenne Sie nicht, aber ich habe Sie schon mal gesehen.
Mr Fences, het is net of ik u al eens ontmoet heb.

Hast du so was schon mal gesehen?
Heb je zoiets al ooit gezien?

Vielleicht. Vielleicht hab ich's mal gesehen, keine Ahnung.
Ik weet het niet. Ik heb hem misschien eerder gezien.

Diese Formel habe ich schon mal gesehen.
Ik heb deze formule al eens gezien.

Meine Frau und ich haben sie zwei Mal gesehen.
Mijn vrouw en ik hebben hem twee keer gezien.

Mal gesehen.
Keer bekeken.

Wann haben Sie ihn zum letzten Mal gesehen?
Wanneer heb je hem voor het laatst gezien?

Nein, wir haben uns nur ein Mal gesehen.
Nee, we hebben elkaar maar één keer ontmoet.

Ja, ja. Ja. Ja, wir haben uns schon mal gesehen.
Ja, we hebben elkaar al eens ontmoet.

Die Serie mal gesehen?
Iemand die show ooit gezien?

Hast du O'Keefe mal gesehen?
Heb je O'Keefe nog gezien?

Haben Sie sie schon mal gesehen?
Heb je hen ooit eerder gezien?

Ich hab es mal gesehen.
Ik heb 't eens gezien.

Ich hab dich da mal gesehen.
Ik heb je daar een keer gezien.

Dämon, hast du sowas mal gesehen?
Heb je dit weleens gezien? Demon?

Es wurde schon 500 Mal gesehen.
Het is al meer dan 500 keer bekeken.

Wann habe ich dich zum letzten Mal gesehen?
Wanneer heb ik jou voor het laatst gezien?

Doch, hab ihn'n paar Mal gesehen.
Ik heb 'm wel eens ontmoet.

Hast du das mal gesehen?
Heb je dat ooit gezien?