HEEFT ONTMOET - vertaling in Duits

• getroffen hat
• kennt
• kennengelernt hat
• zusammentraf
• begegnet ist
• gesehen hat
• kennen gelernt hat
• kannte
• getroffen haben
• kennen

Voorbeelden van het gebruik van Heeft ontmoet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het goede nieuws is dat hij hem nooit heeft ontmoet.
Die gute Nachricht ist, dass er den Kerl nie gesehen hat.

Ik hoorde net dat Rachel vandaag ene Mark heeft ontmoet.
Ich habe von diesem Mark gehört, den Rachel kennen gelernt hat.

Ik vraag me af waar hij Daisy heeft ontmoet.
Ich frage mich, wo er Daisy kennengelernt hat.

Dat is de archeoloog die SG-15 op de eerste missie heeft ontmoet. Malikai.
Malikai. Das ist der außerirdische Archäologe, der dem SG-15 begegnet ist.

Jimmy heeft hem ontmoet.
Jimmy kannte ihn.

Maar ik weet zeker dat hij iemand heeft ontmoet, en die persoon heeft hem veranderd.
Aber er muss ein Mädchen getroffen haben, das ihn verändert hat..

ze uw andere vader al heeft ontmoet?
sie Ihren andern Papa schon kennt?

Wie ze heeft ontmoet.
Wen sie getroffen hat.

Ook dat ze hem heeft ontmoet?
Und dass sie ihn gesehen hat?

Zijn seksleven met iemand die hij heeft ontmoet.
Seine Bettgeschichten mit der Frau, die er kennengelernt hat.

U heeft hem ontmoet, nietwaar?-Nog niets?
Noch nichts. Sie kennen ihn, nicht wahr?

Ze zei ons dat ze Bethany nooit heeft ontmoet.
Sie meinte doch, sie kannte Bethany nicht.

We denken dat we weten hoe hij Amy heeft ontmoet.
Wir haben herausgefunden, wie er Amy getroffen haben könnte.

Hoewel spectaculair iets anders betekent zodra iemand jou heeft ontmoet.
Aber"phänomenal" bekommt eine andere Bedeutung, wenn man dich kennt.

ze een aardige vent heeft ontmoet.
sie so einen netten Mann getroffen hat.

Wel als ze me heeft ontmoet.
Wenn sie mich kennengelernt hat.

Nog niets. U heeft hem ontmoet, nietwaar?
Noch nichts. Sie kennen ihn, nicht wahr?

Dus hij is geobsedeerd door iemand die hij nog nooit heeft ontmoet?
Also ist er von jemandem besessen, den er nie kannte?

slachtoffers die hij nooit heeft ontmoet?
die er doch überhaupt nicht kennt?

Ik kan mij niet herinneren waar hij Vincent heeft ontmoet.
Ich kann mich nicht erinnern, wo er Vincent getroffen hat.