CONFIRME - vertaling in Nederlands

• bevestigt
• bekrachtigt
• blijkt
• bevestigen
• bevestigd
• bevestigde
• bekrachtigd
• bleek

Voorbeelden van het gebruik van Confirme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce rapport confirme nos pires craintes.
Dit rapport bevestigt onze bezorgdheid.

Ça confirme notre théorie.
Dat bevestigt onze theorie.

Ça confirme le tuyau d'Aceveda. Les tueurs seraient salvadoriens.
Het ondersteunt de tip die de achterban van Aceveda ons gaven… dat de moordenaars Salvadoranen waren.

La situation actuelle confirme le bien-fondé de ces prédictions.
De huidige situatie toont aan dat die voorspellingen juist waren.

Ceci confirme ma dernière phrase.
Dat onderstreept m'n vorige opmerking.

Vous voyez les choses d'une manière qui confirme ce que vous croyez déjà.
Je ziet dingen op een manier die ondersteunen wat je al gelooft.

L'écho le confirme.
De EMG bevestigd het.

On attend que le scan le confirme.
Wacht op de scan om het te bevestigen.

Un autre exemple qui confirme mes propos.
Nog een voorbeeld dat mijn punt bewijst.

Elles demandent que la Cour confirme cette interprétation.
Zij vragen dat het Hof die interpretatie zou bevestigen.

Le fait qu'il l'ait appelée"Kathy Kane" confirme cette théorie.
Het feit dat hij haar ‘Kathy Kane' noemde, lijkt dat te bevestigen.

Par conséquent le Tribunal rejette le recours et confirme les décisions du Conseil.
Bijgevolg verwerpt het Gerecht het beroep en bevestigt het de besluiten van de Raad.

Oui oui. C'est une autre exception qui confirme la règle.
Ja Ja. Dit is een andere uitzondering die de regel bewijst.

Envoyez les photos finies pour que le client confirme avant l'expédition.
Verzend voltooide foto's voor klant om vóór verzending te bevestigen.

Et puis, J'ai enfin trouvé un article qui confirme assez bien….
En vervolgens, Uiteindelijk vond ik een artikel dat vrij veel het bevestigt….

En arrivant sur le parking, confirme notre idée.
Aangekomen op de parkeerplaats, bevestigt ons idee.

Vaisseau 2, confirme les coordonnées.
Intercept 2, coördinaten worden bevestigd.

Le recoupement avec l'analyse monétaire confirme la nécessité de demeurer vigilant.
De onderlinge toetsing met de monetaire analyse ondersteunt de noodzaak van aanhoudende waakzaamheid.

La recherche confirme maintenant que la cannelle est une épice à inclure dans votre régime de soins de santé,
Uit onderzoek blijkt nu dat kaneel is een geweldige kruid in uw gezondheidszorg regime op te nemen,

L'analyse plus récente par Berg et al.(2003) confirme que les occupants de voitures sont les usagers le plus fréquemment impliqués dans des accidents avec des transporteurs 45.
Uit de recentere analyse door Berg et al( 2003) bleek dat personenauto's nog altijd de meest voorkomende botspartner zijn voor transportwagens, namelijk 45.