AUDITADOS - vertaling in Nederlands

• gecontroleerd
• geauditeerd
• de gecontroleerde
• gecontroleerde
• geauditeerde
• de gecontroleerden

Voorbeelden van het gebruik van Auditados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

estados financieros auditados, por favor,
belastingaangiftes en geauditeerde financiële overzichten,

servicios son auditados anualmente para asegurar el cumplimiento con los siguientes estándares internacionales:
diensten worden jaarlijks geaudit op compliance met de volgende internationale normen: ISO27001:2013, ISO9001:2008

Todoslos GAL auditados concedieron subvenciones a sus propias organizaciones miembros(véanselos apartados 24 a 33).
Alle gecontroleerde LAG's verstrekten subsidies aan hun eigen leden-organisaties(zie de paragrafen 24-33).

Hemos sido auditados bajo normas reconocidas internacionalmente
We zijn beoordeeld op internationaal erkende normen

del control fronterizo se sobreestimó en un 27%, en los ocho casos auditados.
de kosten voor de voorfinanciering aan grensautoriteiten in de acht gecontroleerde gevallen 27 procent te hoog lagen.

Ellos son auditados periódicamente y tienen su generador de números aleatorios comprobado por los Laboratorios iTech,
Ze worden regelmatig getest en hun willekeurige getallen generator(RNG) wordt getest door iTECH Labs,

C A finales de septiembre de 2008 habían finalizado otros siete de los 32 proyectos auditados.
C Eind september 2008 waren nog eens zeven van de 32 gecontroleerde projecten voltooid.

Los servidores de ExpressVPN fueron auditados hace poco por PwC para confirmar protecciones de privacidad esenciales,
ExpressVPN-servers werden onlangs zelfs geaudit door PwC om essentiële privacybescherming te bevestigen, waardoor we nog

Son una fuente de información para aquellos interesados en la política y/ o los programas auditados.
Ze zijn een bron van informatie voor diegenen die geïnteresseerd zijn in het beleid en/ of programma's die worden gecontroleerd.

auditorías para empresas privadas, bancos y otros prestamistas a las empresas privadas pueden insistir en Estados financieros auditados.
andere kredietverstrekkers kunnen niet-openbare bedrijven kunnen ook aandringen op een gecontroleerde economische rapporten.

en los Estados miembros auditados por la Comisión funcionan sistemas efectivos o parcialmente efectivos.
de door de Commissie geaudite lidstaten over doeltreffende of gedeeltelijk doeltreffende systemen beschikken.

las finanzas de WMF, incluyente la publicación de los primeros estados contables auditados.
de Wikimedia Foundation verzekerd, waaronder het uitbrengen van de eerste audit van de financiële toestand.

HTI era un proveedor auditado de los equipos de prueba de la fabricación auditados por SGS-CSTC el 1 de noviembre de 2012 y el 14 de octubre de 2013.
HTI was een gecontroleerde die leverancier van de productie van het testen materiaal door SGS-CSTC op November 1, 2012 en Oktober veertiende, 2013 wordt gecontroleerd.

en el Formulario 1-K, que vencerá a fines de abril de cada año e incluirá los estados financieros auditados del año fiscal anterior.
die elk jaar eind april moeten worden ingediend en zullen gecontroleerde financiële overzichten voor het vorige fiscale jaar bevatten.

Apartado A6 Estados financieros del periodo anterior auditados por un auditor predecesor 13.
A6 Financiële overzichten over de voorgaande verslagperiode die door een voorgaande auditor zijn gecontroleerd 13.

IOS y Windows Phone son sistemas operativos privativos cuyos códigos fuente no están disponibles para ser auditados por terceros.
IOS en WP zijn eigendomsmatige besturingssystemen waarvan de broncode niet beschikbaar is voor controle door derden.

el triple resultado correspondientes a los ejercicios 2014-2016 no han sido auditados.
aan de Triple Bottom Line voor de jaren 2014-2016 is niet beoordeeld.

sus objetivos financieros se administran activamente y que son fácilmente auditados.
uw financiële doelstellingen actief worden beheerd en eenvoudig te controleren zijn.

éstos pueden ser auditados en ejercicios subsiguientes con arreglo a los procedimientos de conformidad
deze uitgaven kunnen worden gecontroleerd in latere jaren in het kader van de conformiteitsprocedures

Estos requisitos básicos de la UE forman parte de las estructuras de gobernanza que serán auditados por los organismos de certificación bajo un enfoque basado en el riesgo, y también por la Comisión siguiendo el principio de auditoría única.
Deze EU-basisvereisten maken deel uit van de governancestructuren die zullen worden geauditeerd door de certificerende instanties en, volgens een risicogebaseerde benadering, ook door de Commissie overeenkomstig het"single audit"-beginsel.