ESTRICTAMENTE CONTROLADO - vertaling in Nederlands

• streng gecontroleerd
• strikt gecontroleerd
• een strikt gecontroleerde
• streng gecontroleerde

Voorbeelden van het gebruik van Estrictamente controlado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

cada proceso es estrictamente controlado para evitar productos no cualificados.
wordt elk proces strikt gecontroleerd om ongekwalificeerde producten te vermijden.

El acceso a esta sección del Camino Inca está estrictamente controlado y sólo las empresas autorizadas de trekking se les permite vender este trekking.
De toegang tot dit gedeelte van de Inca Trail wordt strikt gecontroleerd en alleen geautoriseerde trekking bedrijven mogen deze tocht verkopen.

tiempo por el dispositivo de detección de microordenador de presión de tubería de acero estrictamente controlado.
tijd door het stalen pijp druk microcomputer detectie apparaat strikt gecontroleerd.

Las tasas de falla de tóner mono estrictamente controlado unos0.5%, y el tóner de color1% aprox.
Gebrekkige tarieven van ong. strikt gecontroleerde monotoner0.5%, en kleurentoner approx.1%.

Japón y Taiwán, y estrictamente controlado calidad.
Japan en Taiwan, en strikt gecontroleerde kwaliteit.

Nuestros aminoácidos son el resultado de un proceso farmacéutico y limpio, estrictamente controlado.
Onze aminozuren zijn het gevolg van een farmaceutisch en schoon proces, dat streng gecontroleerd wordt.

continuando con nuestro tema, el acceso a los hospitales será estrictamente controlado.
nu maar doorgaan… de toegang tot ziekenhuizen zou streng zijn gecontroleerd.

todos se centran en garantizar un entorno de laboratorio estrictamente controlado: Temperatura.
per land enigszins variëren, maar ze richten zich allemaal op een strikt gecontroleerde werkomgeving in het lab: Temperatuur.

Estos procedimientos garantizan que todos los productos médicos de Allergan se fabrican en un entorno estrictamente controlado y que existe un proceso establecido
Deze procedures garanderen dat alle medische hulpmiddelen van Allergan in een streng gecontroleerde omgeving worden vervaardigd

La tecnología funciona aislando ciertas operaciones de Adobe Reader en un entorno estrictamente controlado y hace que sea muy difícil para los atacantes escribir y ejecutar código malicioso
De technologie werkt door bepaalde bewerkingen van Adobe Reader te isoleren in een strikt gecontroleerde omgeving en maakt het erg moeilijk voor aanvallers om kwaadaardige code te schrijven

se colocan inmediatamente en un ambiente estrictamente controlado con temperatura constante,
worden onmiddellijk geplaatst in een strikt gecontroleerde omgeving met constante temperatuur,

Introducido en el mercado de la salud y de la alimentación por los coreanos hace aproximadamente cinco años, el ajo negro es el resultado del proceso de maduración de un mes de duración al que se somete el ajo blanco en un entorno de calor y humedad estrictamente controlado.
Ongeveer vijf jaar geleden geïntroduceerd op de gezondheids- en voedselmarkten door de koreanen, wordt knoflook zwarte knoflook door een fermentatieproces van een maand, onder strikt gecontroleerde hitte en vochtigheid.

el ajo común se convierte en'ajo negro' después de un proceso de fermentación con calor y humedad estrictamente controlado, de un mes de duración.
voedselmarkten door de koreanen, wordt knoflook zwarte knoflook door een fermentatieproces van een maand, onder strikt gecontroleerde hitte en vochtigheid.

crear un grupo terrorista falso, uno estrictamente controlado, que iniciaría una guerra civil que destruiría a las poderosas milicias chiítas respaldadas por Irán y fomentar un retorno estadounidense.
moest een nep-terreurgroep worden opgericht, één streng gecontroleerd, die een burgeroorlog zou beginnen die de krachtige sjiitische milities die door Iran worden gesteund zou vernietigen en een Amerikaanse terugkeer bevorderen.

STEROIDSFTW ofrece esteroides de grado farmacéutico de la más alta calidad(fabricados en un entorno estrictamente controlado y con licencia) para culturistas,
STEROIDSFTW biedt steroïden van de hoogste kwaliteit van farmaceutische kwaliteit(gefabriceerd in een strikt gecontroleerde en vergunde omgeving) voor bodybuilders,

En una industria que produce servicios y productos de alto riesgo y alto coste en un entorno estrictamente controlado, es absolutamente crucial
Voor organisaties in een branche waar, in streng gecontroleerde omgevingen, producten

Su tipo cambiario frente a otras monedas era estrictamente controlado por el gobierno chino a un nivel que muchos comentaristas creían que representaba una subvaloración, mientras que un sistema bancario local poco
Zijn wisselkoers tegenover de andere valuta's werd strak gecontroleerd door de Chinese overheid, en werd op een peil gehouden dat volgens veel waarnemers een aanzienlijke onderwaardering vormde,

Pl,“en el sistema ruso de pasaportes”, que está“estrictamente controlado” por el Servicio Federal de Seguridad(FSB),
Pl, “in het Russische paspoortsysteem”, dat “strikt gecontroleerd” wordt door de Federale Veiligheidsdienst van het land(FSB),

Europea es"muy injusta" y que el gasto de dinero en la Unión Europea está estrictamente controlado.
bijzonder vertekend” is en dat de uitgaven in de EU aan strikte controle onderhevig zijn.

Nuestra producción está estrictamente controlada por las autoridades estatales relevantes.
Onze productie wordt streng gecontroleerd door de relevante overheden.