Voorbeelden van het gebruik van Monitorizados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los resultados de estos ensayos deben ser monitorizados y notificados con arreglo al presente Reglamento y hacerse públicos.
De resultaten van deze tests moeten in overeenstemming met deze verordening worden gemonitord en gerapporteerd en moeten openbaar worden gemaakt.Gracias a un útil escritorio, puede tener una visión general muy clara del estado de seguridad de los ordenadores monitorizados.
Dankzij een handig dashboard hebt u een heel duidelijk overzicht van de beveiligingsstatus van bewaakte computers.los datos de procesamiento se pueden mostrar y monitorizados en tiempo real.
(10 bis) Los resultados de los ensayos de conformidad de la producción de los archivos de entrada de VECTO también deben ser monitorizados y notificados a la Comisión.
(10 bis) De resultaten van het toetsen van Vecto-inputbestanden op conformiteit van de productie moeten ook worden gemonitord en aan de Commissie worden gerapporteerd.por lo que cualquier uso de medicamentos deben ser estrechamente monitorizados.
integración de cualquier documento recibido desde entornos seguros y permanentemente monitorizados.
integratie van ieder ontvangen document vanuit beveiligde en permanente gemonitorde omgevingen.de alta seguridad, monitorizados por una seguridad privada y por circuitos cerrados de vigilancia por televisión CCTV.
streng beveiligde enclaves, bewaakt door particuliere bedrijven en CCTV.Los"Atributos personalizados" son pares de nombres y valores que le ayudan a agrupar QNAP NAS monitorizados.
Custom attributes"(Aangepaste kenmerken) zijn een stel namen en waarden om u te helpen bij het groeperen van gemonitorde QNAP NAS eenheden.Otra ventaja es su política de precios, que no varía en función de la cantidad de tráfico o del número de sitios monitorizados.
Een ander voordeel is het vaste prijstarief dat niet varieert afhankelijk van de hoeveelheid webverkeer of het aantal gemonitorde websites.todos los acontecimientos sobre la Tierra están monitorizados por las Fuerzas Galácticas.
alle gebeurtenissen op Aarde worden in de gaten gehouden door de Galactische Troepen.Verificado: Servidores que han sido monitorizados más de 30 días
Geverifieerd: servers die gemonitord werden gedurende meer dan 30 dagen en met een monitoring-interval korter(11) Es importante asegurarse de que los datos monitorizados y notificados sean sólidos y fiables.
(11) Het is belangrijk om ervoor te zorgen dat de gemonitorde en gerapporteerde gegevens solide en betrouwbaar zijn.Como los datos estadísticos son monitorizados anónimamente, no se pide permiso para poner cookies analíticas.
Omdat statistieken anoniem worden bijgehouden, wordt er geen toestemming gevraagd voor het plaatsen van analytische cookies.Los pacientes deben ser monitorizados y vigilados cuidadosamente respecto a cualquier síntoma durante todo el periodo de perfusión.
Gedurende de hele infusieperiode moeten patiënten strikt bewaakt en zorgvuldig geobserveerd worden op mogelijke symptomen.Dichos pacientes fueron monitorizados durante 1 año de tratamiento con dosis de 300-600 mg/ kg cada 3-4 semanas.
Zij werden geobserveerd gedurende 1 jaar behandeling met een dosis van 300-600 mg/kg om de 3- 4 weken.Los pacientes deben ser monitorizados durante los episodios en los que se sabe que pueden desencadenar la hemólisis.
Er dient toezicht gehouden te worden op patiënten tijdens gebeurtenissen waarvan geweten is dat ze hemolyse kunnen veroorzaken.Serán monitorizados para garantizar que los niños asisten a la escuela,
Ze Servidores Monitorizados- seleccione -1
El entrenamiento de Reaxing está basado en la liberación gradual de los impulsos monitorizados, a través de estímulos luminosos,
Reaxing training is gebaseerd is op het geleidelijk vrijgeven van gecontroleerde impulsen, door licht,Los dispensadores de jabón y desinfectante monitorizados capturan todos los eventos de uso
Gecontroleerde dispensers voor zeep en desinfectiemiddel registreren elk gebruik
