DEBE SER CONTROLADO - vertaling in Nederlands

• moet worden gecontroleerd
• moet worden beheerst
• moet worden bestuurd

Voorbeelden van het gebruik van Debe ser controlado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se trata de una gama muy arriesgado en el que una gran cantidad está involucrado y debe ser controlado.
Dit is een zeer risicovol traject waarbij veel komt kijken en geregeld moet worden.

colocar en cada explotación a un inspector que, a su vez, debe ser controlado?
die dan ook weer moet worden gecontroleerd?

hoy en día, la migración es un fenómeno global que debe ser controlado por los Estados desde una cooperación internacional más eficaz entre los países de origen,
migratie vandaag de dag een wereldwijd fenomeen is dat door de staten moet worden beheerst in het kader van een effectievere internationale samenwerking tussen de landen van herkomst,

El informe presenta una sociedad tecnocrática donde todo el mundo debe ser controlado y gobernado con la ayuda de IA, satélites, robótica,
Het rapport presenteert een technocratische samenleving waarin de hele wereld moet worden bestuurd en bestuurd met behulp van AI,

Cada medicamento de uso humano o veterinario debe ser controlado por las autoridades locales,
Elk medicijn voor menselijk of dierlijk gebruik moet gecontroleerd worden door de lokale autoriteiten,

los casos persistentes debe ser controlado por un profesional médico.
de aanhoudende gevallen moeten worden gecontroleerd door een medische professional.

Este es el paso clave del proceso y debe ser controlado para desarrollar el aroma del té
Dit is de belangrijkste stap van het proces en moet me gecontroleerd worden om het aroma van de thee te ontwikkelen

buena para oficinas y hogares donde los datos no sólo es necesario el acceso debe ser controlado.
woningen waar de gegevens niet vereist alleen toegang dient te worden gecontroleerd.

que también propia edad en un contexto profesional puede o debe ser controlado.
individueel door ieder van ons die ook eigen leeftijd in een professionele context kan of moet worden beheerd.

que también propia edad en un contexto profesional puede o debe ser controlado.
die ook eigen leeftijd in een professionele context kunnen of moeten worden beheerd.

el artículo 3 de dicha Directiva que dicho límite debe ser controlado por medio de un método de análisis comunitario;
1 mg per kg eindprodukt en dat volgens artikel 3 van die richtlijn deze grens moet worden gecontroleerd volgens een communautaire analysemethode;

Estas pruebas suponen un gasto adicional que debe ser controlado, y gracias a las nuevas audiencias B2B que nos van a ir ofreciendo en 2019,
Deze tests veronderstellen een extra kosten die moeten worden gecontroleerd, en dankzij de nieuwe B2B hoorzittingen die we zullen aanbieden in 2019, zullen we in

el artículo 3 que dicho límite debe ser controlado por un método de análisis comunitario;
detectielimiet van 0,01 mg/kg, en in artikel 3 dat deze limiet moet worden gecontroleerd volgens een communautaire analysemethode;

La aplicación debe ser controlada por un médico.
De toepassing moet worden gecontroleerd door een arts.

La placa debe ser controlada con un limpiador de lengua.
Plaque moet worden gecontroleerd met een tong reiniger.

Todos los coches deben ser controlados bajo la razón de su protección.
Alle auto's moeten worden gecontroleerd onder de reden van hun bescherming.

Pero la desintoxicación debe ser controlada y tratada para evitar futuras adicciones.
Maar detoxificatie moet worden gecontroleerd en behandeld om te voorkomen dat verdere verslaving.

Los carbohidratos deben ser controlados y sólo grasas saludables deben ser consumidos.
Koolhydraten moeten worden gecontroleerd en alleen gezonde vetten moet worden geconsumeerd.

El consumo de bebidas isotónica debe ser controlada.
Het verbruik van isotone dranken moet worden gecontroleerd.

Todos los pacientes deberán ser controlados por si aparecieran reacciones anafilácticas u otras reacciones alérgicas graves.
Alle patiënten moeten worden gecontroleerd op anafylactische of andere ernstige allergische reacties.