SON CONTROLADAS - vertaling in Nederlands

• worden gecontroleerd
• worden bestuurd
• worden aangestuurd
• worden beheerd
• worden beheerst
• onder controle
• worden geregeld
• wordt gecontroleerd
• zijn ze gecontroleerd
• worden bijgehouden

Voorbeelden van het gebruik van Son controladas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cada las acciones del themotor son controladas según principio de funcionamiento del motor eléctrico
Elke acties van themotor worden gecontroleerd volgens elektrische motor het werk principe

Fácil de usar- Casi todas las operaciones son controladas a través del codificador rotativo,
Eenvoudig te gebruiken- Bijna alle activiteiten worden bestuurd door de grote rotary encoder,

las rutas de la migración son controladas mayormente por los cárteles que trasportan personas.
migratiepatronen grotendeels worden beheerst door de kartels die mensen over de grens smokkelen.

También hay algunas Cookies que hemos implementado con fines publicitarios que son controladas por terceros independientes.
Er zijn ook enkele Cookies die we hebben geïmplementeerd voor reclamedoeleinden en die worden beheerd door onafhankelijke derde partijen.

Esta es una declaración de un profesor de estudios culturales mexicanos testificando que grandes porciones de México son controladas por carteles que tratan violentamente.
Dit is een verklaring van een hoogleraar Mexicaanse culturele studies die verklaart dat grote delen van Mexico onder controle staan van drugkartels die gewelddadig afrekenen.

En todo el apartamento hay respiraderos de aire acondicionado caliente y frío que son controladas por un panel en el salón.
In het appartement zijn er warm en koud airconditioning openingen die worden gecontroleerd door een panel in de lounge.

la dosificación y la frecuencia son controladas por un dispositivo inalámbrico.
de dosering en frequentie worden geregeld door een draadloos apparaat.

Busca una dictadura científica donde la sociedad se maneja y las personas son controladas por algoritmos, como en China.
Het zoekt een wetenschappelijke dictatuur waar de samenleving wordt bestuurd en mensen worden bestuurd door algoritmen, zoals in China.

A menudo, las alertas son creadas y gestionadas por las herramientas de Gestión de Sistema y son controladas por el proceso de Gestión de Eventos.
Alarmen worden vaak aangemaakt en beheerst door systeembeheer-tools en worden beheerst door het eventmanagement-proces.

A diferencia de las monedas convencionales, no son controladas o regulados por una autoridad única,
In tegenstelling tot conventionele valuta's, zijn ze niet gecontroleerd of gereguleerd door een bepaalde autoriteit,

del calor son controladas a través del lazo lleno-cerrado.
de druk voor koele en hittelaminering worden gecontroleerd door de volledig-gesloten lijn.

se aplican a menudo bombas con presiones variables que son controladas por convertidores de frecuencia.
worden vaak pompen met een variabele druk ingezet die worden bestuurd door frequentieomvormers.

Todas las páginas modificadas de memoria son controladas en busca de cambios, y enviadas a su destino al mismo tiempo que la imagen es enviada.
Alle veranderde geheugen pagina's worden bijgehouden voor veranderingen en naar de bestemming gestuurd terwijl de image wordt verzonden.

A diferencia del dinero corriente, no son controladas o reguladas por ninguna autoridad especial,
In tegenstelling tot conventionele valuta's, zijn ze niet gecontroleerd of gereguleerd door een bepaalde autoriteit,

los niveles hormonales son controladas por un reloj biológico circadiano.
het immuunsysteem en de hormoonlevels worden gecontroleerd door een biologische klok.

comunicadas por las autoridades marroquíes una vez por semana son controladas.
wekelijks worden opgegeven door de Marokkaanse autoriteit worden bijgehouden.

el interior de la célula son controladas por las moléculas secundarias del mensajero, tales como monofosfato cíclico del adenylyl(cAMP).
de binnenkant van de cel worden gecontroleerd door secundaire boodschappersmolecules, zoals cyclisch adenylylmonofosfaat(cAMP).

las formas de los pensamientos de una persona son controladas por inexorables leyes de modelos,
de vorm van iemands gedachten wordt gecontroleerd door onverbiddellijke systeemwetten,

las masas en general de los Estados Unidos son controladas y manipuladas por los medios,
de grote meerderheid in de VS wordt gecontroleerd en gemanipuleerd door de media,

Las válvulas principales son controladas por las válvulas experimentales, que hace las válvulas principales que modulan para mantener.
De belangrijkste kleppen wordt gecontroleerd door controlekleppen, die de belangrijkste kleppen modulerend maakt om te handhaven.