ESTRICTAMENTE CONTROLADAS - vertaling in Nederlands

• strikt gecontroleerde
• streng gecontroleerd
• onder strikt gecontroleerde

Voorbeelden van het gebruik van Estrictamente controladas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

relacionadas con cualquiera fabricado o distribuido por CSL, están estrictamente controladas por las leyes locales aplicables en los países donde operamos.
verdeeld, zijn in de landen waarin we werkzaam zijn, strikt gereglementeerd door lokaal geldende wetgeving.

Los usuarios no registrados también podrán elegir si desean recibir comunicaciones estrictamente controladas.
Niet-geregistreerde gebruikers krijgen ook de mogelijkheid om te kiezen om strikt gecontroleerde communicatie van ons te ontvangen.

Ro4003c proporciona pérdidas y constantes dieléctricas estrictamente controladas, pero su precio es una fracción del de los materiales de microondas tradicionales,
Ro4003c biedt strikt gecontroleerde diëlektrische constante en verlies, maar de prijs is een fractie

En el caso de las sustancias intermedias aislada sin situ que se utilizan en condiciones estrictamente controladas, no se llevarán a cabo
Op locatiegebonden geïsoleerde tussenproducten die onder strikt gecontroleerde voorwaarden worden gebruikt, zijn de beoordeling van het dossier en de beoordeling van

utilizarse bajo condiciones estrictamente controladas en centros de fabricación química.
worden vervaardigd en gebruikt onder strikt gecontroleerde voorwaarden op chemische productielocaties.

del mismo tipo(sustancias estándar o intermedias en condiciones estrictamente controladas) aparte de una presentación conjunta existente para la misma sustancia;
bestaande gezamenlijke indiening voor dezelfde stof een of meer(individuele) registraties van hetzelfde type(standaardstof of tussenproduct in strikt gecontroleerde omstandigheden) bestaan;

las Cadenas superiores son estrictamente controladas, impidiendo que la cachetada y palomita notas saltando fuera de la mezcla.
de hogere snaren zijn strikt gecontroleerd, geslagen en gepofte noten verhindert springen uit de mix.

Para obtener propiedades óptimas, el PAI debe ser procesado bajo condiciones estrictamente controladas, luego recocido en un ciclo térmico progresivo hasta 260°C,
Om optimale eigenschappen te verkrijgen, moet PAI onder strikt gecontroleerde omstandigheden worden verwerkt, en vervolgens thermisch uitgehard

Además de las bases operativas, solo las personas 100 pueden aterrizar en la Antártida en cualquier momento para ayudar a preservar el medio ambiente y solo en condiciones estrictamente controladas durante el verano austral.
Afgezien van operationele bases mogen alleen 100-mensen op elk moment op Antarctica landen om het milieu te beschermen en alleen onder strikt gecontroleerde omstandigheden tijdens de zuidelijke zomer.

que suelen estar estrictamente controladas desde el poder, sugiere
die meestal onder strikte controle van de top staan,

el paletizado a alta velocidad) en condiciones de la industria alimentaria estrictamente controladas.
met het op hoge snelheid verpakken en palletiseren, en dit alles onder strikt gecontroleerde omstandigheden voor de levensmiddelenindustrie.

regulados por el Convenio, sino que establece requisitos para otras sustancias químicas que están estrictamente controladas en la UE.
ook van toepassing is op andere chemische stoffen die in de EU streng gereglementeerd zijn.

las visitas a la zona están estrictamente controladas para proteger su inmaculado ecosistema.
bezoeken aan het gebied worden strikt gecontroleerd om het ongerepte ecosysteem te beschermen.

se pueden producir en cantidades abundantes y en condiciones estrictamente controladas en tierra no apta para cultivos terrestres.
kunnen ze overvloedig worden geproduceerd onder streng gecontroleerde omstandigheden op het land dat niet geschikt is voor landgewassen.

recipiente con su nombre en él, y, para las sustancias estrictamente controladas, una nota de su médico diciendo
container met uw naam erop te brengen, en voor strak gereguleerde stoffen, een briefje van uw arts zegt

sustancias a partir de dicha sustancia intermedia se lleva a cabo en esos otros emplazamientos en las condiciones estrictamente controladas que se indican a continuación.
meer andere stoffen uit dat tussenproduct op andere locaties worden gesynthetiseerd onder de volgende strikt gecontroleerde voorwaarden.

la sustancia se utiliza únicamente o no como intermedia en la fabricación de otra sustancia bajo condiciones estrictamente controladas.
tussenproduct wordt gebruikt onder strikt gecontroleerde voorwaarden bij de vervaardiging van een andere stof.

aplaudo el proyecto del Consejo que proporciona medidas transitorias en condiciones estrictamente controladas durante un máximo de cuatro años a partir del 1 de noviembre de 2002.
Bovendien juich ik de tekst van de Raad toe die erin voorziet dat er vanaf 1 november 2002 onder streng gecontroleerde voorwaarden overgangsmaatregelen worden doorgevoerd voor maximaal vier jaar.

Clorella se cultivan en nuestros estrictamente controladas, estanques de cultivo libre de contaminación ubicadas en el hermoso condado del sur, Ping-dong, en Taiwán.
Chlorella gekweekt in onze strikt gecontroleerde, vervuilingsvrije kweekvijvers gelegen in de prachtige zuidelijke provincie, Ping-dong, in Taiwan.

centros de buceo están estrictamente controladas por el Ministerio de Asuntos Marítimos.
zijn duikcentra streng gecontroleerd door het ministerie van Maritieme Zaken.