CONTROLADAS POR - vertaling in Nederlands

• gecontroleerd door
• bestuurd door
• beheerd door
• beheerst door
• aangestuurd door
• geregeld door
• gestuurd door
• gereguleerd worden door
• bewaakt door

Voorbeelden van het gebruik van Controladas por in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En el modo de sincronización interna, las entradas de sincronización de todos los sensores están vinculadas y controladas por los propios sensores.
In interne synchronisatiemodus worden de synchronisatie-ingangen van alle sensoren verbonden en bestuurd door de sensoren zelf.

la venta están controladas por la legislación, lo primero que se compra son los legisladores.
“Wanneer kopen en verkopen gereguleerd worden door wetgeving, dan zijn de eersten die gekocht en verkocht gaan worden de wetgevers.”.

gran parte de nuestras vidas y decisiones deberían estar controladas por leyes que se dieron a personas muy diferentes en tiempos muy diferentes.
beslissingen moeten worden beheerst door wetten die in heel verschillende tijden aan heel verschillende mensen zijn gegeven.

Pueden estar establecidas y controladas por las redes sociales
Deze kunnen worden ingesteld en beheerd door de sociale netwerken

la frecuencia son controladas por un dispositivo inalámbrico.
frequentie worden geregeld door een draadloos apparaat.

gestionadas o controladas por PADI Worldwide
worden evenmin aangestuurd door PADI Worldwide

Grandes extensiones de la tubería del cliente ahora pueden ser automatizadas y controladas por software.
Grote delen van de klant pijpleiding kan nu worden geautomatiseerd en gestuurd door software.

se aplican a menudo bombas con presiones variables que son controladas por convertidores de frecuencia.
worden vaak pompen met een variabele druk ingezet die worden bestuurd door frequentieomvormers.

Estas comprobaciones están controladas por una serie de servidores muy fiables,
Controles worden bewaakt door een reeks betrouwbare servers,

la venta están controladas por la legislación, lo primero que se compra y vende son los legisladores».
“Wanneer kopen en verkopen gereguleerd worden door wetgeving, dan zijn de eersten die gekocht en verkocht gaan worden de wetgevers.”.

Toda esta gente“solucionadora” son controladas por la misma fuerza anterior
Al deze ‘oplossingsmensen' worden beheerst door de zelfde macht die achter Greenspan schuilde

También hay cookies y tecnologías similares que hemos implementado para fines publicitarios y que están controladas por terceros independientes.
Er zijn ook enkele Cookies die we hebben geïmplementeerd voor reclamedoeleinden en die worden beheerd door onafhankelijke derde partijen.

interfaces especiales controladas por procesador y conexión USB.
een speciale interface aangestuurd door processoren en een usb-aansluiting.

La temperatura dentro del recinto TV se controla permanentemente por un ventilador y un calentador de ambas controladas por un termostato.
De temperatuur in de tv-kast wordt permanent bewaakt door een ventilator en een verwarming zowel gestuurd door een thermostaat.

son de fácil acceso, controladas por simples controles deslizantes.
gemakkelijk te bereiken is, bestuurd door eenvoudige sliders.

Las zonas de bajas emisiones de Bélgica no son controladas por la policía sino mediante cámaras automáticas.
De milieuzones in België worden niet bewaakt door de politie maar door automatische camera's.

la venta están controladas por la legislación, lo primero que se compra son los.
“Wanneer kopen en verkopen gereguleerd worden door wetgeving, dan zijn de eersten die gekocht en verkocht gaan worden de wetgevers.”.

se almacenen algunas cookies que no están controladas por Strading srl.
sommige cookies worden opgeslagen die niet worden beheerd door Strading srl.

altos niveles de proteínas controladas por Rho.
hoge niveaus van eiwitten beheerst door Rho.

D01H 5/26·· en las cuales las fibras están controladas por uno o varios manguitos.
D 01 H 5/26.. waarin vezels worden gestuurd door één of meer eindloze schermplaten.