GESTUURD DOOR - vertaling in Spaans

• enviado por
• dirigida por
• controlada por
• impulsado por
• guiados por
• mandadas por
• gobernadas por
• condujo a través de
• enviados por
• enviada por
• enviadas por
• dirigidos por
• dirigido por
• controlado por
• controladas por
• impulsada por
• dirigidas por
• controlados por
• guiada por
• guiado por

Voorbeelden van het gebruik van Gestuurd door in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze zijn gestuurd door het IJzeren Legioen om de vrede in het land te herstellen.
Fueron enviados a las legiones de hierro para pacificar la tierra.

Gestuurd door?
¿Enviada por quién?

Gestuurd door wie?
¿Arrojados por quién?

Deze ontwikkeling wordt gestuurd door vormen van politieke organisatie.
Este desarrollo es conducido por formas de organización política.

De raket wordt gestuurd door software. Die kun je opnieuw instellen.
El cohete está guiado con un software GPS, todo software puede reiniciarse.

Het wordt gestuurd door ideologische extremisten.
Ha sido conducido por extremistas ideológicos.

Obligatievervalsingen, gestuurd door NYPD.
Falsificación de bonos, enviado por la Policía de Nueva York.

De boodschappers, gestuurd door de Farizeeën, vroegen aan Johannes.
Los mensajeros, quienes habían sido enviados por los Fariseos, preguntaron a Juan.

Voortdurende groei sinds 2007, gestuurd door onze waarden en knowhow.
Crecimiento continuo desde 2007 gracias a nuestros valores y nuestro saber hacer.

Hij ontkende het bestaan van een notitie, gestuurd door J.
Negó la existencia de una nota enviada por elFBI's J.

Deze foto's werden ons gestuurd door gezonde levensstijl.
Estas fotos fueron enviadas por nosotros estilo de vida saludable.

Richting en snelheid gestuurd door handhendel.
Dirección y velocidad controlados mediante una palanca manual.

De vrijheid van een grenzeloze verbeelding, gestuurd door een heldere geest.
Libertad de una ilimitada imaginación, regida por una lúcida inteligencia.

As-Simmah's zoon werd gestuurd door de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam)
As-Simmah hijo fue enviado por el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam)

Veroordeelt ten stelligste elke systeemverstoring die wordt ondernomen of gestuurd door een buitenlandse natie
Condena rotundamente toda interferencia del sistema acometida o dirigida por un país extranjero

Mokra is een insectachtig schepsel, gestuurd door een wreed ras vanuit de toekomst van een verre planeet in een parallelle dimensie om het menselijk ras te vernietigen.
Mokra es un ser insectiforme enviado por una raza despiadada desde un planeta lejano del futuro en una dimensión paralela para destruir la raza humana.

En de drone gebruikt om hem te vergiftigen was ongetwijfeld gestuurd door dezelfde mensen bij McCarthy-Strauss die Piller en Dahl doodden.
Y el zángano utilizado para envenenarlo sin duda fue enviado por las mismas personas de McCarthy-Strauss que mataron a Piller y Dahl.

Het water rond uw huis wordt gestuurd door de goten systeem van uw huis.
El agua alrededor de su casa está controlada por el sistema de canalones de su casa.

Veroordeelt ten stelligste elke systeemverstoring die wordt ondernomen of gestuurd door een buitenlandse natie
Y condenan toda interferencia acometida o dirigida por un país extranjero o por sus agentes

Dat model wordt gestuurd door overeenkomsten voor serviceniveau(SLA's)
Ese modelo está impulsado por acuerdos de niveles de servicio(SLA)