GESTUURD DOOR - vertaling in Engels

• sent by
• driven by
• controlled by
• steered by
• guided by
• directed by
• governed by
• sended by
• dispatched by
• manipulated by

Voorbeelden van het gebruik van Gestuurd door in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze evenwichtsoefeningen worden gestuurd door een kwaliteitscultuur met transparante instrumenten.
These balancing acts are steered by a quality culture with transparent instruments.

Hij is gestuurd door: Jean-François.
It was sended by: Jean-François.

Polymerisatie wordt gestuurd door de aanwezigheid van katalysatoren of inhibitoren.
Polymerisation is controlled by the presence of catalysts or inhibitors.

Ze worden echter gestuurd door het feit dat het goedkoper en gemakkelijker.
However, they are guided by the fact that it is cheaper and easier.

Ik ben gestuurd door de aanklager.
I was sent by the prosecutor.

Gestuurd door krachten die we slechts gedeeltelijk kunnen beheersen.
Governed by forces we can only partially control.

Zonder twijfel gestuurd door mijn dwaze zoon.
Dispatched by my besotted son, no doubt.

Alleen gestuurd door angst.
Just driven by fear.

Uiteraard gestuurd door het computerprogramma dat is afgestemd op het betreffende product.
Obviously steered by the computer program that is adjusted to that specific product.

Gestuurd door een innerlijke leiding begon hij deze plaats te zoeken.
Directed by an inner guidance, he began to search for this place.

Foto's gestuurd door Sjoerd: Een LWB vitara als politie voertuig.
Pictures sended by Sjoerd: A Spanish LWB police vitara.

Dieren worden gestuurd door de hoeveelheid voedsel ze hebben.
Animals are controlled by the amount of food they have.

Ben je gestuurd door God?
Were you sent by God?

De raket wordt gestuurd door software.
The rocket is guided by GPS software.

Een vaak voorkomend idee is dat taal zou worden gestuurd door sociale conventies.
A common claim is that language is governed by social conventions.

Dit succes wordt gestuurd door vier directe waardefactoren.
This success is driven by four direct value drivers.

De vijand wordt gestuurd door iemand zoals hij.
The enemy is controlled by someone like him.

We zijn gestuurd door 911.
We were dispatched by 911.

Ja. Ik word gestuurd door uw zus in Kleinmachnow.
Yes. I was sent by your sister in Kleinmachnow.

Kan geluid worden gestuurd door schaduwen in projecties?
Can sound be manipulated by shadows occurring in the projections?