NO CONTROLADAS - vertaling in Nederlands

• ongecontroleerde
• niet gecontroleerde
• niet-gecontroleerde
• onbeheersbare

Voorbeelden van het gebruik van No controladas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ii Acciones en empresas no controladas por la sociedad financiera de cartera('").
Ii Aandelen in ondernemingen waarover de financiële houdstermaatschappij geen zeggenschap heeft(l7).

la emocional fueron planeadas para estar bajo la dirección de su Yo-Alma y no controladas por su ego-personalidad.
emotionele bewustzijn onder de leiding van jullie Zielzelf zouden staan en niet zouden worden beheerst door jullie ego-persoonlijkheid.

Com puede contener enlaces hacia otras páginas web u otras fuentes de internet no controladas por Canson SAS.
Com heeft linken naar andere internet sites die niet gecontroleerd zijn door Canson SAS.

de forma rápida y fiable basada en las últimas tecnologías, no controladas por ningún gobierno.
betrouwbaar betalingssysteem dat gebaseerd is op de nieuwste technologieën en niet wordt gecontroleerd door enige overheid.

Establecer expectativas sobre el contenido de la página de fuentes no controladas(futuro enlace).
Aangeven wat kan worden verwacht van content op een pagina die afkomstig is van ongecontroleerde bronnen(toekomstige link).

En la mayoría de los estados aplican las reglas de‘prioridad a la derecha'en las intersecciones no controladas, en virtud de la cual los vehículos dan preferencia a aquellos que se aproximan desde la derecha.
In de meeste staten geldt de voorrang-van-rechtsregel(‘priority-to-the-right') bij ongecontroleerde kruispunten, waarbij voertuigen voorrang geven aan alle voertuigen die van rechts komen.

Las emociones fuertes no controladas provocadas por el estrés personal
Ongecontroleerde sterke emoties die worden veroorzaakt door persoonlijke

no cumple con los requisitos de conformidad de las Pautas 2.0, pero sería conforme al nivel X si"> las siguientes partes de fuentes no controladas fueran eliminadas".
de volgende onderdelen afkomstig uit niet gecontroleerde bronnen verwijderd werden.”.

Crabbe y sus colegas informaron que variables no controladas y caracterización de los experimentos mutantes pueden producir resultados que son específicos de un laboratorio particular(Crabbe et al., 1999).
Crabbe en zijn collega's gemeld dat ongecontroleerde variabelen en experimenten karakteriseren van mutanten kunnen de resultaten die specifiek zijn voor een bepaald laboratorium(Crabbe et al…, 1999) rendement.

alejarse de las emisiones no controladas.
verder weg van ongecontroleerde uitstoot.

de la medicación CDB(cannabidiol) en niños con crisis epilépticas no controladas.
medicatie onderzoek naar kinderen met ongecontroleerde epileptische aanvallen.

una de las pocas publicaciones no controladas por el Ministerio de Magia.
een van de weinige publicaties niet gecontroleerd door het Ministerie van Toverkunst.

Las pruebas nucleares no controladas, una falta de libertades fundamentales,
Ongecontroleerde kernproeven, een gebrek aan fundamentele vrijheden,

La disponibilidad creciente de«nuevas sustancias psicotrópicas» no controladas por los tratados internacionales de control de drogas representa un rasgo relativamente novedoso de los mercados europeos de la droga.
De toenemende beschikbaarheid van nieuwe psychoactieve stoffen die niet worden gecontroleerd uit hoofde van internationale verdragen op het gebied van drugsbestrijding, is een relatief nieuwe ontwikkeling op Europese drugsmarkten.

incluidas las bombillas no controladas, las bombillas apagadas o apagadas repentinamente,etc.
koplampen op het podium te vinden, waaronder dat de gloeilampen niet worden bediend, de lampen uitstaan of plotseling uitgaan.

no cumple con los requisitos de conformidad de las WCAG 2.0, pero sería conforme al nivel X si"> las siguientes partes provenientes de fuentes no controladas fueran eliminadas".
de volgende onderdelen afkomstig uit niet gecontroleerde bronnen verwijderd werden.”.

decidan utilizar aplicaciones no controladas por el departamento de TI, estas se emplean de la forma más segura posible.
zij besluiten toepassingen te gebruiken die niet worden bewaakt door de IT-afdeling, ze dat zo veilig mogelijk doen.

comunicativas que se efectúan a pie de calle o en espacios comerciales mediante técnicas no controladas por compañías de medios para intentar generar impacto en los consumidores.
communicatie die plaatsvinden op de begane grond commerciële ruimten of technieken die niet gecontroleerd worden door mediabedrijven om te proberen om een impact op de consument te creëren.

Además, páginas web de AbbVie contempladas en la presente política de privacidad pueden contener enlaces a páginas web no controladas por AbbVie o no sujetas a la política de privacidad de AbbVie. Le aconsejamos que lea la política de privacidad de estas páginas web de terceros antes de suministrarles datos personales.
Daarnaast kunnen AbbVie websites die vallen onder dit privacy beleid een link bevatten naar een website die niet wordt gecontroleerd door AbbVie of niet is onderworpen aan het privacy beleid van AbbVie.

oganizaciones no gubernamentales locales han organizado sus propios programas de vacunación en las zonas no controladas por el Gobierno de Siria.
de Turkse autoriteiten en lokale non-gouvernementele organisaties hun eigen vaccinatieprogramma opgezet in gebieden die buiten controle van de Syrische regering vallen.