DOMINEREN - vertaling in Frans

• dominer
• dominants
• dominatrice
• dominent
• dominant
• domine

Voorbeelden van het gebruik van Domineren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

waar werd domineren.
où est devenu dominant.

de lineaire geometrie in de ruimte kan domineren.
intégrés en plafond pour que la géométrie linéaire domine l'espace.

biedt een schitterende natuur waar groen beboste heuvels het landschap domineren.
dans la partie sud de la Suède, offre de jolies collines boisées verdoyantes où la nature domine le paysage.

Er is een rijke stedelijke elite die al eeuwen het politieke en economische leven domineren, maar het grootste deel van de bevolking is straatarm.
Une élite urbaine de nantis domine politiquement et économiquement depuis des siècles, mais la majorité des gens sont pauvres.

Naarmate je verder komt en je domineren de oceanen, je een level technologie modules.
Comme vous le progrès et vous dominez les océans, vous gagnez un niveau de modules technologiques.

Voor de middellange termijn zijn er drie belangrijke beleidsterreinen die de politieke agenda in Oost-Azië domineren.
À moyen terme, trois questions politiques majeures domineront l'agenda politique en Asie de l'Est.

De naam van de regio komt van de twee rivieren die de regio domineren: de Manawatu
La région est dominée et définie par deux bassins fluviaux,

witte wanden op veel plaatsen moderne tentoonstellingsruimten domineren, is dit vormgevingseffect op veel locaties niet meer aanwezig.
de sa force car les salles d'exposition modernes sont désormais dominées par des parois blanches lumineuses.

Jullie geloof moet de gecombineerde instellingen van je lichaam, bewustzijn en geest domineren.
Votre foi dominera les attitudes conjuguées du corps, du mental et de l'esprit.

zult u weten wanneer u domineren uw niche.
vous saurez quand vous dominez votre créneau.

Ten slotte, een pittige vrouw, die u zal uitdagen bij elke stap is veel leuker dan een volgzaam meisje wie je kunt domineren.
Après tout, une femme fougueuse qui vous met au défi à chaque étape est beaucoup plus amusant qu"une fille docile que vous pouvez dominez.

Natuurlijk domineren ze, aan de ene kant voelen ze zich heel gelukkig dat ze domineren.
Bien sûr ils sont dominateurs- d'un côté, soyez très heureuses qu'ils soient dominateurs.

In totaal een twintigtal families die gedurende generaties de lokale economie domineren voor ze in het zand verdwijnen door de globalisering.
En tout une vingtaine de familles qui durant plusieurs générations domineront l'économie locale avant de s'évanouir dans les sables de la mondialisation.

waarin vrouwen domineren… en mannelijke klanten zich vaak beoordeeld voelen.
la psychologie est un domaine dominé par les femmes, et les clients masculins se sentent souvent jugés.

In het verleden werd in science fiction films een wereld geschetst waarin macro-computers domineren over het dagelijks leven.
Les anciens films de sciences fictions décrivaient un monde dominé par des gros ordinateurs qui rythmeraient votre vie quotidienne.

de andere groeien en domineren.
l'autre se développait et dominait.

je kan geen rentmeester van iets zijn als je het niet kan domineren.
vous ne pouvez être l'intendant de quelque chose si vous ne le dominez pas.

Grootgrondbezitters domineren de Hongaarse landbouw:
L'agriculture hongroise est dominée par de grandes exploitations agricoles.

De gevestigde exploitanten domineren nog steeds de markt voor de levering van communicatiediensten op lokaal niveau.
Les exploitants en place continuent à dominer le marché de la fourniture de services de communication au niveau local.

In deze sector domineren kleine, verspreide individuele bedrijven
Ce secteur est dominé par de petites exploitations agricoles dispersées