Voorbeelden van het gebruik van Dominait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'habitation de ce côté dominait une large vallée qui s'étendait jusqu'au pied des montagnes de l'est.
Van deze zijde beheerschte de woning een breed dal, dat zioh tot aan den voet der oostelijke bergen uitstrekte.Durant la première moitié du XXe siècle, l'industrie du lin dominait la vie économique de Waregem.
Tijdens de eerste helft van de 20ste eeuw domineerde de vlasindustrie het economisch leven in Waregem.Il fut un temps où l'homme dominait la technique, et une époque à laquelle ses besoins présidaient au développement de la technologie
Eens was de mens meester over de technologie, en werd de ontwikkeling van de technologie en het onderzoek geleidIl dominait sur tous les rois, depuis le fleuve jusqu'au pays des Philistins
Dans ses tableaux, le jaune dominait sur toutes les autres couleurs;
Il dominait sur tous les rois, depuis le fleuve jusqu'au pays des Philistins
Dans les tout premiers temps, les femmes étaient propriété de la communauté et la mère dominait la famille.
In de oudste tijden waren de vrouwen het eigendom van de gemeenschap, en regeerde de moeder het gezin.sont créés vysokoorganizovannym par la société, dans qui dominait sans partage le culte religieux.
worden vysokoorganizovannym samenleving, bij wie bezrazdelno vlastvoval godsdienstig kult gemaakt.Les jeux de revenir au temps des dieux Égyptiens, où Cléopâtre, dominait.
le caractère d'armes dominait.
le sexe la dominait.
Au fil des années, nous sommes passés d'une situation où Boeing dominait le marché sans partage à une situation où Airbus est devenue une entreprise européenne dont nous pouvons être fiers et qui est partout dans le monde en concurrence avec les meilleurs avionneurs.
In de afgelopen jaren zijn we overgegaan van een situatie waarin Boeing de markt volledig domineerde naar een situatie waarin Airbus een Europese onderneming kon worden die tegen de concurrentie van de besten ter wereld is opgewassen.Quelque temps ces procès se passaient comme à l'ouest, où dominait le catholicisme, et à l'est,
Wat dat tijdperk deze werkwijzen verrezen hoe in de west, waar regeerden katolichestvo, zoEt Salomon dominait sur tous les royaumes, depuis le fleuve jusqu'au pays des Philistins
En Salomo was heersende over al de koninkrijken, van de rivier tot het land der Filistijnen,Vers l'est, le regard s'arrêtait sur une lisière de _myalls_ et de gommiers, que dominait à sept mille cinq cents pieds dans les airs la cime imposante du mont Hottam.
In het oosten stuitte de blik op een rand van" myalls" en gomboomen, waarboven de statige kruin van den Hottam-berg ter hoogte van zeven duizend vijf honderd voet uitstak.utiliser pour restaurer le monde(non identifié) qu'il dominait.
hij ze kon gebruiken om de planeet Bryak(waar hij over regeerde) te herstellen.dès XIII siècle dans la peinture médiévale dominait un nouveau regard sur le monde.
van XIII eeuw in middeleeuws schilderstuk nieuw uitzicht domineerde op de wereld.il a fallu attendre que l'orme, qui dominait les autres essences au parc Royal,
die de andere soorten in het park domineerde, het leven had gelaten,Voyant le développement de l'artillerie, les citoyens de Split demandèrent à la République de Venise- qui dominait la région à cette époque- de construire une forteresse sur la colline Gripe,
Ziend de ontwikkeling van de artillerie, vroegen de burgers van Split aan de Republiek van Venetië- die het gebied op dat moment beheerste- om een vesting op de heuvel Griep, want deze plaats teJusqu'à un passé assez récent, la mémoire qui dominait était celle de la Hongrie des années 1980,
Tot vrij recent was de herinnering die domineerde die van Hongarije van de jaren '80, liberaal,
