MEESTER - vertaling in Frans

• maître
• maitre
• maîtriser
• maã®tre
• master
• maîtres
• maîtresse
• maîtrisez

Voorbeelden van het gebruik van Meester in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Heeft u mij lief, meester?
M'aimes-tu, maîtresse?

Je kent natuurlijk Meester Ip?
Vous connaissez bien sÃ"r Maître Ip?

Ja, meester.
Oui, maîtresse.

Nee, Meester Ip.
Non, Maître Ip.

Mevrouw Ip, waar is Meester Ip?
Mme Ip, où est Maître Ip?

Ga zitten, Meester.
Asseyez-vous, Maître.

Gefeliciteerd, Meester Cheung.
Félicitations, Maître Cheung.

Ik ben de meester van het babysitten.
Je suis le roi des babysitters.

Meester, wat is er met je gezicht gebeurt?
Chef, qu'est-ce que vous avez au visage?

Meester Wong uitdagen! We gaan niet terug!
Quelqu'un lance un défi à Maître Huang!

Meester Chung moet weten wat we doen.
On devrait en parler à Maître Chung.

Blijft meester van het onderzoek;
Conserver la maîtrise de l'enquête;

Meester Lu heeft mij gered.
Le seigneur Lu m'a sauvé la vie.

Je baas is een meester in het 'te weinig en te laat.
Ton chef est le roi du juste un peu trop tard.

Vraag meester Yoda wat hij wil doen.
Demandez à Maître Yoda ce qu'il souhaite faire.

Meester Ho heeft ons gestuurd.
Le professeur Ho nous envoie.

Meester Fox, de situatie is hier gruwelijk.
Chef Fox les conditions ici sont deplorables.

Meester Fox, dank u dat u voor m'n zoon zorgt.
Chef Fox merci de vous occuper de mon fils.

Ik ben Meester Fox, jullie staan onder arrest!
Je suis le Chef Fox et je vous arrete tous!

U bent meester in understatement.
Vous êtes le roi de l'euphémisme.