BEHEERST - vertaling in Engels

• controlled
• governed
• dominated
• mastered
• ruled
• managed
• contained
• composed
• controls
• control
• masters
• rules
• dominates
• master
• governs
• controlling
• governing
• manages
• govern
• dominate
• mastering
• managing
• manage

Voorbeelden van het gebruik van Beheerst in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Lichte reacties kunnen beheerst worden met antihistaminica.
Mild reactions can be managed with anti-histamines.

Onze media worden beheerst door deze boosaardige mensen.
Our media is dominated by these evil people.

Het myotoom: beheerst door het somatisch motoneuron.
The myotome, governed by the somatic motoneurone.

Als de emoties en het nationalisme beheerst blijven is er voor Europa nog rationele hoop.
There is rational hope for Europe if emotions and nationalism remain contained.

Tempel schriftgeleerden beheerst deze kunst.
Temple scribes mastered this art.

Hij is altijd zo beheerst.
He's always… so controlled.

Het sterrenbeeld Waterman wordt beheerst door de planeet Uranus.
The constellation Aquarius is ruled by the planet Uranus.

Je bent wel beheerst voor iemand die net haar collega en geliefde verloor.
You are quite composed for someone who has just lost her colleague and lover.

Het hoofdgedeelte wordt beheerst door een groot crucifix.
The main part is dominated by a big crucifix.

Het myotoom, beheerst door het somatisch motor neuron.
The myotome, governed by the somatic motor neuron.

Innovatie beheerst, geïntegreerd en schaalbaar gemaakt.
Innovation managed, integrated and scalable.

Hij beheerst zelfstandig de gitaar.
He independently mastered the guitar.

spontaan, maar ook bedachtzaam en beheerst.
spontaneous as well as reflective and contained.

Luister. Het leger wordt beheerst door de Anderen.
Listen. The Army is controlled by the Others.

Hij beheerst elk aspect van zijn leven.
He controls every aspect of his life.

Of we kunnen worden beheerst door een śastra, wapen.
Or we can be ruled by śāstra, weapon.

Het sterrenbeeld Leeuw wordt beheerst door de machtige Zon.
The sign of Leo is dominated by the mighty Sun.

Is mijn zoektocht beheerst door realistische verwachtingen?
Is my search governed by realistic expectations?

Nee, het is beheerst, het is fijn.
No, it is mastered, it's fine.

Ze is zo beheerst. Ik ben hier.
She's so composed. I'm here.