GOBERNADA - vertaling in Nederlands

• geregeerd
• bestuurd
• beheerst
• geleid
• geregeld
• geregeerde
• bestuurde
• geleide
• regeren
• overheerst
• beheersd

Voorbeelden van het gebruik van Gobernada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nuestra conducta es gobernada por principios.
Ons gedrag wordt gestuurd door principes.

¿Cómo es gobernada la Orden?
Hoe wordt de Orde beheerd?

Samos es una isla gobernada por la leyenda y la belleza.
Samos is het eiland waar de legende en de schoonheid overheersen.

Desde hace un año, Gaza está en gran parte gobernada por la Autoridad Palestina.
Reeds een jaar staat Gaza grotendeels onder de heerschappij van de Palestijnse Autoriteit.

WVU Tech está gobernada por la Junta Universidad de Virginia Occidental de Gobernadores
WVU Tech wordt beheerst door de West Virginia University College van Bestuur

Esta es una corte eclesiástica gobernada únicamente por las imparciales leyes de la Iglesia.
Dit is een kerkelijk hof, alleen geleid door de objectieve wetten van de kerk.

una provincia o regnum, gobernada desde entonces por los hijos de los emperadores en expectativa de sucesión.
een provincie of regnum beheerst sindsdien door de kinderen van de keizers in afwachting van de erfopvolging.

Roma es gobernada por un monstruo que les dice que los cristianos incendiaron Roma.
Rome wordt geleid door een monster… Die zegt dat de christenen Rome in brand hebben gestoken.

Mientras la producción fue gobernada por la fuerza y la riqueza se consiguió con la conquista,
Zolang productie werd geregeld met geweld en rijkdom werd verkregen door verovering,

Bolivia ha sido gobernada por gobiernos democráticamente elegidos desde 1982,
Bolivia werd beheerst door democratisch gekozen regeringen sinds 1982,

Contraviniendo el famoso principio francés del laicismo, la ciudad de Estrasburgo, gobernada por el alcalde socialista Roland Ries, ofreció cuatro menús distintos en las cafeterías escolares.
De stad Straatsburg, geleid door de socialistische burgemeester Roland Ries bood in strijd met het beroemde Franse secularisme vier verschillende menu's aan in de schoolkantines.

Mientras la producción fue gobernada por la fuerza y la riqueza se obtuvo a través de la conquista,
Zolang productie werd geregeld met geweld en rijkdom werd verkregen door verovering,

es gobernada por una Corporación Local formada por concejales elegidos democráticamente que a su vez eligen un Alcalde.
wordt beheerst door een lokale onderneming die bestaat uit democratisch verkozen raadsleden die op zijn beurt kiezen van een burgemeester.

hayas aprendido a amar, está gobernada por el miedo.
wordt het leven door angst beheersd.

Desde 1921 hasta 1971 Irlanda del Norte fue gobernada por el Partido Unionista del Úlster en Belfast.
Van 1921 tot 1971 werd Noord-Ierland geleid door de Ulster Unionisten Partij in Belfast.

Mientras la producción fue gobernada por la fuerza y la riqueza se obtenía a través de la conquista,
Zolang productie werd geregeld met geweld en rijkdom werd verkregen door verovering,

cuya misma existencia estaba gobernada por la luz y la oscuridad.
wiens bestaan werd beheerst door licht en duisternis.

hayas aprendido a amar, es gobernada por el miedo.
wordt het leven door angst beheersd.

La medida de Hamas ha dejado a muchos periodistas palestinos preocupados por su capacidad para informar sobre lo que está sucediendo en la Franja de Gaza gobernada por Hamas.
De Hamas-maatregel heeft veel Palestijnse journalisten bezorgd gemaakt over hun vermogen om te rapporteren over wat er gebeurt in de door Hamas geregeerde Gazastrook.

Cada“Reducción” era gobernada por un padre jesuita,
Elke reductie werd geleid door een Jezuïet, ondersteund door een pastoor