WERD GEREGELD - vertaling in Spaans

• se organizó
• fue arreglado
• fue colocada
• se rige
• se reguló
• fue gobernada
• fue colonizada
• fue reglamentada
• fue arreglada
• estaba arreglado

Voorbeelden van het gebruik van Werd geregeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

aan de voorzijde van de Universiteit een tuin werd geregeld.
frente a la Universidad un jardín fue arreglado.

Zolang productie werd geregeld met geweld en rijkdom werd verkregen door verovering,
Mientras la producción fue gobernada por la fuerza y la riqueza se consiguió con la conquista,

Zaken is gemaakt en de bezetting en de distributie van benzine werd geregeld.
se creó el Ministerio de Economía y se reguló la ocupación y distribución de bencina.

Aangezien het land werd geregeld door de Nederlanders in de koloniale tijd,
Dado que el país fue colonizada por los holandeses durante la época colonial,

Zolang productie werd geregeld met geweld en rijkdom werd verkregen door verovering,
Mientras la producción fue gobernada por la fuerza y la riqueza se obtuvo a través de la conquista,

Deze GI werd geregeld in 2005 en gewijzigd in 2009, na de oprichting van de vermelding van Granada Quality Wine,
Esta indicación geográfica fue reglamentada en 2005 y modificada en 2009, a raíz del establecimiento de

Missies werd geregeld door Italiaanse immigranten,
Misiones fue colonizada por inmigrantes italianos,

Zolang productie werd geregeld met geweld en rijkdom werd verkregen door verovering,
Mientras la producción fue gobernada por la fuerza y la riqueza se obtenía a través de la conquista,

Toen het eiland werd geregeld door de Fransen in 1648, andere inheemse eilandbewoners genoemd Cariben werden er wonen.
Cuando la isla fue colonizada por los franceses en 1648, otros isleños indígenas llamados caribes estaban viviendo allí.

Zolang productie werd geregeld met geweld en rijkdom werd verkregen door verovering,
Mientras la producción fue gobernada por la fuerza y la riqueza se consiguió por usurpación,

We hadden het appartement met beddengoed geboekt, werd alles geregeld naar onze tevredenheid.
Habíamos reservado el apartamento con ropa de cama, todo estaba arreglado a nuestra satisfacción.

door middel van een wet van 1998, dat in 2011 werd geregeld;
a través de una ley de 1998 que fue reglamentada en 2011;

Dit gebied werd geregeld door de inwoners van een klein eiland genaamd Krapanj ligt in de buurt
Esta zona fue colonizada por los habitantes de una pequeña isla llamada Krapanj ubicados en su cercanía,

De onafhankelijkheid van Marokko en Tunesië werd geregeld door Mendès France en afgekondigd maart 1956.
La independencia de Marruecos y Túnez fue arreglada por Mendes-Francia y se proclamó en el marzo de 1956.

Dit huwelijk werd geregeld enkele minuten terug,
Esta boda fue arreglada pocos minutos atrás,

commerciële beroepen werd geregeld.
las ocupaciones comerciales fue arreglada.

In 1620, Plymouth in het huidige Massachusetts werd geregeld door Pelgrims uit de Mayflower,
En 1620, Plymouth en Massachusetts fue colocado por Peregrinos de Mayflower,

Maar het was pas in het begin van de twintigste eeuw werd geregeld laatste activiteit,
Sin embargo, no fue hasta principios del siglo XX que se regula la actividad de este último,

Ik zou het daarom beter vinden als deze kwestie met een beroep op subsidiariteit op lidstaatniveau werd geregeld.
Por ello preferiría que esta cuestión se regulara apelando a la subsidiariedad a nivel de Estados miembros.

eigendom van glas werd geregeld door prijs- als je kon veroorloven de luxe van glas,
la propiedad de vidrio estaba regulado por precio- si usted puede permitirse el lujo de cristal,