ESTABA ARREGLADO - vertaling in Nederlands

• was geregeld
• gemaakt was
• werd geregeld

Voorbeelden van het gebruik van Estaba arreglado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Habíamos reservado el apartamento con ropa de cama, todo estaba arreglado a nuestra satisfacción.
We hadden het appartement met beddengoed geboekt, werd alles geregeld naar onze tevredenheid.

el molde no estaba arreglado, no le hubiera hecho perder un tornillo así.
de disk niet goed zou zijn, zou Echo nog niet zo doordraaien.

Ellos creyeron que todo estaba arreglado y que yo siempre sería quien impulsase el barco sin importar nada.
Ze dachten dat voor alles werd gezorgd en dat ik er altijd zou zijn om de boot aan te drijven, ongeacht wat.

pocas horas más tarde, estaba arreglado ya.
werd het al vast.

afirmado que el programa estaba arreglado.
zei dat het programma werd vastgesteld.

Iba a casarse el día 20 de este mes, todo estaba arreglado, su vestido, el salón de bodas,
Zij zou de 20ste van deze maand gaan trouwen, alles was geregeld, haar jurk, de trouwzaal,

Sólo que, al parecer, todo estaba arreglado, y que está a salvo,
Alleen lijkt het, alles werd geregeld, en je bent veilig,

Después de un par de muy buenas conversaciones telefónicas con nuestros anfitriones todo estaba arreglado y limpiado en un corto plazo,
Na een paar zeer mooie telefoongesprekken met onze gastheren alles was geregeld en schoongemaakt op zeer korte termijn,

Entonces está arreglado.
Dan is het geregeld.

Lo del dinero está arreglado.
Geld is geregeld.

Todo está arreglado. Tengo un plan.
Alles is geregeld. lk heb een plan.

Está arreglado.
Alles is geregeld.

Todo está arreglado.
Alles is geregeld.

Está arreglado.
Alles is opgelost.

Esto está arreglado.
Dit is doorgestoken kaart.

El aire acondicionado está arreglado. Pero mi detector dactilar está roto.
De airconditioning is gerepareerd, maar mijn duimidentificatie werkt niet.

Está arreglado.¡Iremos a las Bahamas en un crucero!
Dan is het geregeld. We nemen een cruise naar de Bahamas!

Cuando eso esté arreglado, entregaré al niño.
Als dat geregeld is lever ik de jongen over aan je.

Todo ese tiempo, Mark Tisdale estaba arreglando el excusado de una vieja.
Al die tijd repareerde Mark Tisdale het toilet van een oude vrouw.

¡Ya está arreglado!
Alles is opgelost.