IS GEREPAREERD - vertaling in Spaans

• ha sido reparado
• está reparado
• está arreglado
• ha sido reparada
• haya sido reparado
• esté reparado
• reparación

Voorbeelden van het gebruik van Is gerepareerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alles is gerepareerd en loopt goed.
Todo es fijo y en buen funcionamiento.

De GTO is gerepareerd, Kapitein.
GTO arreglado, Capitán.

De schacht is gerepareerd, hij is stuk.
El mango esta reparado. Está roto.

Oke, de buik is gerepareerd er is geen weefselverscheuring.
De acuerdo, estómago reparado. No hay laceración esplénica.

(e) is gerepareerd door een ander dan Microsoft.
(e) reparados por alguien distinto a Microsoft.

Zodra het bestand is gerepareerd, preview herstelde items
Una vez reparado el archivo, preview objetos recuperados

Mijn apparaat is beschadigd/ is gerepareerd en ik kan mijn licentie niet vinden.
Mi dispositivo se dañó o fue reparado y no puedo encontrar mi licencia.

Daarnaast is hij gerepareerd zelfs meer dan 100 computer kwetsbaarheden.
Además, incluso se reparan más de 100 vulnerabilidades informáticas.

Is het gerepareerd?
¿Lo arregló?

De inzender te melden wanneer de kwetsbaarheid is gerepareerd.
A notificar a la persona que ha informado cuando la vulnerabilidad se haya corregido.

Een groot deel van de schade is gerepareerd.
Reparamos gran parte del daño.

Mr Hagars auto is terug, hij is gerepareerd.
He traído el automóvil del señor Hagar. Lo han arreglado.

Een mogelijke crash tijdens het verwijderen van de koptelefoon tijdens het spelen is gerepareerd.
Arreglado un posible fallo que ocurría al desconectar los auriculares durante el juego.

Ik wil dat die tafel voor de volgende raadsvergadering is gerepareerd.
Quiero que reparen la mesa antes de la próxima reunión del consejo.

Als de voorruit echter meerdere keren verkeerd is gerepareerd in het verleden, kan het een voorruit zijn die u alleen maar wilt vervangen.
Sin embargo, si el parabrisas ha sido reparado incorrectamente varias veces en el pasado, puede ser un parabrisas que usted elija solo para reemplazarlo.

De pomp is gerepareerd, schoongemaakt het toilet
La bomba ha sido reparado, limpiado el baño

Stap 3: Nadat het bestand is gerepareerd, gebruikt u de Preview functie om een voorbeeld van Outlook-items
Paso 3: Una vez que el archivo está reparado, use el Preview característica para previsualizar elementos de Outlook

Slechts één gebouw in het Shali-complex is gerepareerd en is in gebruik: een moskee.
Sólo un edificio en el complejo Shali ha sido reparado y está en uso, una mezquita.

In 1945 de Choral Temple in Boekarest is gerepareerd en het was de architect Iuliu Leoneanu die hiervoor zorgde.
En 1945, el Templo coral en Bucarest Está reparado y fue el arquitecto Iuliu Leoneanu quien se encargó de eso.

Wacht tot je een venster krijgt dat aangeeft dat het PowerPoint 2007-bestand met succes is gerepareerd.
Espere hasta que obtenga una ventana que indica la reparación exitosa del archivo de PowerPoint 2007.