IS GEREPAREERD - vertaling in Frans

• est réparé
• a été réparé
• réparé
• a été réparée
• est réparée
• sera réparé

Voorbeelden van het gebruik van Is gerepareerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kies de optie"Browse" om de getroffen AVI-bestand dat is gerepareerd te selecteren en klik vervolgens op"Repair" om het herstelproces te starten.
Choisissez l'option"Parcourir" pour sélectionner le fichier AVI touchée qui a été réparé, puis cliquez sur"Repair" bouton pour lancer le processus de réparation.

Kies de optie"Browse" om de getroffen AVI-bestand dat is gerepareerd te selecteren en klik vervolgens op"Repair" om het herstelproces te starten.
Choisissez l'option"Parcourir" pour sélectionner le fichier AVI touchée qui a été réparé, puis cliquez sur"réparation" bouton pour lancer le processus de réparation.

Zodra het bestand is gerepareerd,  preview  herstelde items en bewaarde het gerepareerde bestand.
Une fois le fichier réparé, preview objets récupérés et save le fichier réparé..

Het lek van San Jacomo, is gerepareerd zonder blijvende schade… en de stroomuitval dat het veroorzaakte is herstelt.
La fuite du tuyau de San Jacomo a été réparée sans dégâts, et l'excès de puissance qui a provoqué le blackout a été maîtrisé.

Nadat het MP4-bestand is gerepareerd, bekijk het en selecteer de locatie om het gerepareerde bestand op te slaan.
Une fois le fichier MP4 réparé, prévisualisez-le et sélectionnez l'emplacement pour enregistrer le fichier réparé..

Nadat de auto is gerepareerd, moet controleren
Après que le véhicule a été réparé, il est nécessaire de vérifier

Zodra het AVI-bestand is gerepareerd, ziet u een bericht met de melding dat het AVI-videobestand met succes is gerepareerd..
Dès que le fichier AVI est réparé, vous verrez un message montrant la réparation réussie du fichier vidéo AVI.

In gevallen waar de auto is gerepareerd voor de zelfde kwestie drie
Dans les cas où la voiture a été réparée pour le même numéro trois

Laat Starfleet weten dat Harrison vastzit en dat we komen zodra de warpkern is gerepareerd.
Contactez Starfleet, dites-leur qu'on a Harrison et qu'on repart dès que le cœur sera réparé.

Hoe wordt het gemaakt, als einden en hoe is gerepareerd, dus in plaats van louter consumenten netwerk.
Comment c'est fait, comme cassures et comment est réparé, donc faire le réseau au lieu d'être de simples consommateurs.

Zodra uw iPhone-scherm is gerepareerd, testen we natuurlijk uw mobiele telefoon om te controleren
Bien sûr, une fois votre écran iPhone réparé, nous testons votre mobile pour s'assurer

het is gekomen met de nieuwe iPhone in gebruik, waar is gerepareerd.
ce qui signifie qu'il est livré avec le nouvel iPhone en service, où a été réparé.

krijgt u een bericht te zien dat het AVI-videobestand met succes is gerepareerd.
la réparation du fichier vidéo AVI a été réparée s'affiche.

Nadat het DOC/ DOCX-bestand is gerepareerd, worden de opgehaalde gegevens opgeslagen in een nieuw, gezond Word-bestand.
Une fois le fichier DOC/ DOCX réparé, les données extraites sont enregistrées dans un nouveau fichier Word sain.

Als de Gedekte apparatuur is gerepareerd op een AASP- of ARS-locatie,
Si l'Équipement couvert est réparé sur un site CSAA

u kunt controleren of het bestand is gerepareerd.
vous puissiez vous assurer que le fichier a été réparé.

Zodra de Phaztillin generator is gerepareerd, sluiten we onszelf op en hopen,
Une fois le générateur du Phaztillon réparé, nous suivrons un traitement.

en de cuticula is gerepareerd, geïntegreerd en beschermd tegen invloeden van buitenaf.
et la cuticule est réparé, intégré et protégé contre les agents extérieurs.

het zip-bestand succesvol is gerepareerd.
le fichier Zip est réparé avec succès.

zal de software alle bestanden die aanwezig is in gerepareerd WinRAR archieven zijn weer te geven.
de réparation aura terminé, le logiciel affichera tous les fichiers qui sont présents dans réparé archives WinRAR.