Voorbeelden van het gebruik van Reparen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
una tarea física extenuante, necesitará tiempo de descanso entre el entrenamiento para permitir que sus músculos descansen y reparen«.
Por ejemplo, si envía su teléfono para que lo reparen, así sabrá que está recuperando su teléfono(y no otro teléfono).
Als u bijvoorbeeld uw telefoon opstuurt voor reparatie, weet u dat u uw telefoon terug krijgt(en niet een andere telefoon).También podrías navegar en internet para encontrar profesionales que reparen y preserven objetos poco comunes.
Je kunt tevens op het internet zoeken naar deskundigen die zeldzame voorwerpen repareren en conserveren.una terapia que estimula los tejidos dañados para que se reparen a sí mismos.
een therapie die beschadigd weefsel stimuleert om zichzelf te herstellen.Por ejemplo, si envías tu teléfono para que lo reparen, así sabrás que estás recuperando tu teléfono(y no algún otro).
Als u bijvoorbeeld uw telefoon opstuurt voor reparatie, weet u dat u uw telefoon terug krijgt(en niet een andere telefoon).la tecnología vPro™, que permite que los proveedores de servicios de TI administren o reparen el sistema de forma remota.
van Intel® kenmerken zoals de vPro™-technologie waarmee IT-dienstverleners op afstand het systeem kunnen besturen of repareren.Trata de estar lo más saludable posible para ayudar a que tus riñones se reparen por sí mismos.
Probeer jezelf zo gezond mogelijk persona no autorizados reparen o modifiquen el producto.
los técnicos certificados los prueben, inspeccionen y reparen.
inspecties en reparatie door gecertificeerde technici.la encuentras molesta regularmente,¡haz que la reparen!
laat hem dan repareren!personal no autorizado de servicio reparen o modifiquen el producto.
een ongeautoriseerde servicecenter of personeel het product repareert of wijzigd.ahora mismo tenemos que conseguir salir de aquí antes que nuestros amigos reparen sus motores?
ik alles zal uitleggen. Maar nu moeten we gaan voordat onze vrienden die motoren repareren. -Wat doe je?Exigió que los jinetes reparen sus bicicletas sin la ayuda
Hij eiste dat de rijders beteren hun fietsen zonder hulpExcepto quienes se arrepientan, reparen y aclaren[lo que habían ocultado].
Behalve degenen die berouw Reparen la pared antes de que repongan la estufa, y van a tener que limpiar su ducto.
Eerst moet de muur gerepareerd worden. En de pijp moet gereinigd Entonces queremos que reparen el baño del dormitorio B,
Oké, wij willen dat de doucheruimte van de B-slaapzaal wordt gerepareerd, beperkingen van de isoleercel als een strafmiddel,Los profesionales de Adobe Photoshop siempre sugieren a los usuarios que reparen errores en Photoshop con la ayuda de cualquier herramienta de reparación de archivos de Photoshop.
Adobe Photoshop-professionals stellen gebruikers altijd voor om fouten in Photoshop te repareren met behulp van een goed opgeleid reparatieprogramma voor Photoshop.Nuestras instrucciones paso a paso fueron para permitir que las personas reparen sus Mac que no hubieran podido reparar por sí mismas.
Onze stapsgewijze instructies stelden mensen in staat zelf Macs te repareren, wat ze anders niet gekund hadden.Estas empresas conocen las consecuencias y debería exigírseles que reparen completamente el daño que han causado
Die bedrijven wisten wat de gevolgen waren en moeten aansprakelijk worden gesteld voor de volledige kosten voor het herstellen van de schade die zij hebben aangerichthan resuelto el problema, deberás acudir a un taller de servicio autorizado para que diagnostiquen y reparen el cortacésped.
moet u mogelijk uw grasmaaier laten nakijken door een erkend servicecenter voor de juiste diagnose en herstelling.
