FUE GOBERNADA - vertaling in Nederlands

• werd geregeerd
• werd bestuurd
• werd geregeld

Voorbeelden van het gebruik van Fue gobernada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nunca fue gobernada por reyes ni príncipes:
Koningen en prinsen regeerden nooit over de stad,

creación espiritual animada que no fue gobernada por leyes o matemáticas.
een levende spirituele schepping die niet onderworpen was aan wetten of wiskunde.

Livorno fue diseñado como una"ciudad ideal" durante el Renacimiento italiano, cuando fue gobernada por el Gran Duque de la familia Medici.
Livorno is ontworpen als een"Ideaal stad" tijdens de Italiaanse Renaissance, toen het werd geregeerd door de groothertog van de Medici-familie.

Las Islas Baleares tienen una historia bastante complicada que comienza en la antigüedad cuando fue gobernada por los fenicios.
De Balearen hebben een nogal ingewikkelde geschiedenis die begint in de oudheid toen het werd geregeerd door de Feniciërs.

Milazzo(Sicilia): Sicilia es una de la regiones cosmopolitas históricamente más fascinantes de Italia, fue gobernada por asiáticos, africanos y europeos.
Milazzo(Sicilië): Sicilië is één van de meest historische en tegelijkertijd cosmopolitische streken van Italië en Europa. Het werd ooit geregeerd door Aziaten, Afrikanen en Europeanen.

quedó y fue gobernada por los primitivos Reyes Divinos.
bleef bestaan; het werd bestuurd door de eerste goddelijke koningen.

Anatolia fue gobernada por una serie de reinos helenísticos,
het uiteenvallen van zijn imperium, werd Anatolia geregeerd door een reeks van Hellenistische koninkrijken,

junto con gran parte de Istria, fue gobernada por los Romanos en sus primeros siglos,
samen met een groot deel van Istrië, werd geregeerd door de Romeinen in de eerste eeuwen

Roma fue gobernada para el periodo de 244 años por un sistema monárquico,
Rome werd bestuurd voor een periode van 244 jaar door een monarchale systeem,

Hubo un tiempo en que fue gobernada por siete grandes reyes,
Once upon a time werd geregeerd door zeven grote koningen,

La actividad económica fue gobernada por Proyectos de Cinco años, divididos en segmentos
Economische activiteit werd bestuurd door vijfjarenplannen, verdeeld in maandelijkse segmenten met de overheid planners

Incluso cuando Estonia fue gobernada por los reyes de Suecia
Zelfs toen Estland werd geregeerd door de koningen van Zweden

la región del sur de Nagerkovil a Thiruvalla fue gobernada por Sí reyes,
de zuidelijke regio van Nagercoil naar Thiruvalla werd geregeerd door Ay koningen,

incluidos elementos de estilo oriental, ya que la fortaleza fue gobernada por los turcos durante algún tiempo.
waaronder elementen van oosterse stijl, aangezien het fort al geruime tijd door de Turken werd geregeerd.

fue erigido en el siglo IX, mientras que Java fue gobernada por los Sanjayas hindúes del Antiguo Mataram en el norte.
werd gebouwd in de 9e eeuw toen Java werd geregeerd door de hindoeïstische Sanjaya's van het oude Mataram in het noorden.

Erigido alrededor del siglo IX, cuando Java fue gobernada por la Dinastía Hindú Sanjaya,
Gebouwd rond de 9e eeuw toen Java geregeerd werd door de hindoeïstische Sanjaya-dynastie,

la parte oriental fue gobernada principalmente por el Shogunato Tokugawa en Edo(Tokio).
het oostelijke deel rechtstreeks bestuurd werd door het Tokugawa-shogunaat in Edo(Tokio).

Aunque nominalmente una monarquía constitucional, Tailandia fue gobernada por una serie de gobiernos militares(siendo Luang Phibunsongkhram
Hoewel Thailand officieel een constitutionele monarchie was, werd Thailand geregeerd door een opeenvolging van militaire junta's, waarvan vele geleid

desde el 220 aC, fue gobernada por la República Romana
en vanaf 220 voor Christus werd het geregeerd door de Romeinse Republiek

La ciudad fue gobernada durante siglos por los cananeos,
De stad werd geregeerd door vele eeuwen door Kanaänieten,