REGIDOS - vertaling in Nederlands

• beheerst
• geregeerd
• vallen
• bestuurd
• geregeld
• van toepassing
• onderworpen
• vallende

Voorbeelden van het gebruik van Regidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El acuerdo de reservación y los acuerdos posteriores son regidos por el derecho belga.
Op de boekingsovereenkomst en de daarop aansluitende gemaakte afspraken is het Belgisch recht van toepassing.

Estos Términos estarán regidos y se interpretarán de acuerdo con las leyes de California, Estados Unidos, sin tener en
Toepasselijke wetgeving Deze Voorwaarden worden beheerst en geïnterpreteerd in overeenstemming met de wetten van Netherlands,

Estados Unidos están regidos por los estándares más altos con las siguientes certificaciones.
de Verenigde Staten zijn onderworpen aan de hoogste normen, met de volgende certificeringen.

Estos complementos están regidos por la política de privacidad
Deze plugins worden beheerst door het privacybeleid en de voorwaarden van het bedrijf

información están regidos por la legislación.
worden beheerst door Engels recht.

los cuales están regidos por el cerebro, principalmente el hipotálamo.
die worden beheerst door de hersenen, voornamelijk de hypothalamus.

su formación están regidos por la legislación inglesa.
de formulering daarvan zijn onderworpen aan het Engels recht.

Códigos de ética: Muchos roles ya están regidos por códigos profesionales de ética,
Ethische codes: Veel rollen zijn aan gebonden aan professionele ethische codes,

Dicho continente está compuesto por 7 reinos regidos por un rey en un trono de hierro.
Het continent bestaat uit zeven koninkrijken die worden geregeerd door een koning op een ijzeren troon.

Estos Términos estarán regidos e interpretados de acuerdo con las leyes de la Unión Europea
Deze voorwaarden zullen worden beheerd en opgevat volgens de wetten van de Europese Unie

enclaves autónomos regidos por la ley de la sharia y operarían completamente al margen de la jurisprudencia británica.
autonome enclaves fungeren en onderworpen zijn aan de sharia, dus volledig buiten de Britse rechtspraak staan.

enclaves autónomos regidos por la ley islámica Sharia y enteramente al margen de la jurisprudencia británica.
autonome enclaves fungeren en onderworpen zijn aan de sharia, dus volledig buiten de Britse rechtspraak staan.

enclaves autónomos regidos por la ley islámica y enteramente al margen de la jurisprudencia británica.
autonome enclaves fungeren en onderworpen zijn aan de sharia, dus volledig buiten de Britse rechtspraak staan.

La cábala y otros regidos por el miedo y el odio están bastante aterrados sobre tener la energía que envían afuera regresando rápidamente a ellos.
De kliek en anderen die worden geregeerd door angst en kwaadheid zijn doodsbang over het hebben uitgezonden van de energie en dat deze snel terugkeert.

enclaves autónomos regidos por la ley islámica y que se rigen por completo fuera de la jurisprudencia británica.
autonome enclaves fungeren en onderworpen zijn aan de sharia, dus volledig buiten de Britse rechtspraak staan.

promociones o productos suministrados por terceros y regidos por Términos y condiciones de terceros.
producten die worden geleverd door een derde partij en onderworpen zijn aan Voorwaarden van Derden.

otros regímenes públicos y privados, regidos por el sector público o privado;
de particuliere sector worden beheerd;

promociones específicas en los Sitios Web de Unilever que estarán regidos por términos o políticas adicionales de privacidad.
Unilever-sites specifieke campagnes of acties staan waarvoor extra privacyvoorwaarden of -beleid gelden.

seremos regidos por las leyes injustas de los hombres.
zullen we geregeerd worden door de onrechtvaardige wetten van mensen.

los partidos de izquierdas, mientras que los sistemas regidos por la mayoría favorecen a los de derechas.
terwijl systemen die worden geleid door meerderheidsregeringen de voorkeur geven aan rechtse partijen.