NO PUEDE CONTROLAR - vertaling in Nederlands

• niet kan beheersen
• niet kan controleren
• kan geen controle
• niet onder controle
• niet onder controle kunt houden
• kunt niet bepalen
• niet kunt beheersen
• niet kunnen controleren
• niet kunt controleren
• kunnen geen controle
• kunt geen controle

Voorbeelden van het gebruik van No puede controlar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Algunos pacientes que toman Aleptan pueden desarrollar movimientos musculares que no puede controlar.
Sommige patiënten die Olanzapine kan ontwikkelen spier bewegingen die ze niet kunnen controleren.

Tiene una enfermedad que no puede controlar.
Hij heeft een ziekte die hij niet kan beheersen.

El problema es usted y sus sentimientos que no puede controlar.
Het probleem is u en uw gevoelens die u niet kunt beheersen.

Nivel de locura que no te gusta, no puede controlar.
Niveau van de waanzin je niet bevalt kan het niet controleren.

Hay cosas que uno no puede controlar.
Er zijn dingen die je niet kunt controleren.

Es como si hubiese en él algo… que no puede controlar.
Het is alsof het iets in hem is… wat hij niet kan controleren.

Nunca castigues a un niño por un comportamiento que no puede controlar→.
Straf je kind nooit voor gedrag dat hij niet kan controleren.

La gente teme lo que no entiende o lo que no puede controlar.
Mensen vrezen wat ze niet begrijpen of wat ze niet kunnen controleren.

Mi marido, en las situaciones que no puede controlar.
Als mijn man de controle niet heeft dan.

Hay cosas que no puede controlar.
Er zijn dingen die je niet kunt beheersen.

El sexo es algo que no puede controlar.
Het geslacht is iets wat je niet kan controleren.

Jekyll no puede controlar sus transiciones, por lo que se envenena para evitar que Hyde cometa más asesinatos en la ciudad.
Jekyll zijn overgangen niet kan beheersen, dus vergiftigt hij zichzelf om te voorkomen dat Hyde nog meer moorden pleegt in de stad.

Si no puede controlar la temperatura en el lugar de trabajo, use guantes sin dedos
Als je de temperatuur op het werk niet kan beheersen, trek dan vingerloze handschoenen aan die je handen

se convierte en una obsesión que el paciente no puede controlar.
het wordt een obsessie die de patiënt niet kan controleren.

(b) Dropbox no puede controlar a los terceros con los cuales el Cliente compartió Datos del cliente;
(b) Dropbox kan geen controle uitoefenen over derden met wie de Klant Klantgegevens heeft gedeeld;

Desafortunadamente, la medicina convencional considera poco importante todo lo que una persona no puede controlar.
Helaas, de conventionele geneeskunde is van oordeel onbelangrijk alles dat een persoon niet kan beheersen.

Cuando el cerebro no puede controlar las funciones corporales, tales como la respiración o la circulación sanguínea, la persona muere.
Wanneer de hersenen lichaamsfuncties zoals ademhaling of bloedsomloop niet kan controleren, men sterft.

Una empresa no puede controlar el deseo de un empleado a dejar su trabajo,
Een bedrijf kan geen controle over de wens van een werknemer om zijn baan te verlaten,

expresiones verbales que la persona afectada no puede controlar.
verbale uitingen die de betrokken persoon niet kan controleren.

No es mi culpa. No soy el psicópata que no puede controlar su maldito temperamento.
Het is mijn schuld niet. lk ben niet de gek die zich niet kan beheersen.