CONTROLEN - vertaling in Nederlands

• controleren
• beheersen
• beheren
• bepalen
• zeggenschap
• te monitoren
• besturen
• regelen
• hou
• controleert
• beheerst
• gecontroleerd

Voorbeelden van het gebruik van Controlen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

ADVERTENCIA: permite que controlen tu pantalla solo a personas en que confíes.
WAARSCHUWING: Sta alleen mensen die je vertrouwt toe om je scherm te besturen.

los poderes de satanás controlen vuestros Países.
Satans krachten jullie landen bestuurt.

Estos contadores inteligentes permitirán que los clientes controlen mejor su uso de la energía
Met deze slimme meters kunnen consumenten hun energieverbruik beter beheersen, de energie-efficiëntie verhogen,

Para el año 2020, las organizaciones que controlen o procesen datos personales de los ciudadanos estadounidenses serán obligadas a proveer cualquier información solicitada por sus clientes o empleados mediante una solicitud.
In 2020 zijn organisaties die persoonsgegevens van Amerikaanse burgers beheren of verwerken, verplicht om op verzoek informatie over een klant of werknemer te verstrekken.

Quieren unificar a la humanidad a través de un sistema de dinero que ellos controlen, utilizando la tecnología como otro medio para unificar.
Ze willen de mensheid verenigen door een geldsysteem dat ze beheersen, waarbij technologie wordt gebruikt als een ander middel om zich te verenigen.

Y no puedo permitir que unos cuantos políticos controlen el destino de toda la raza humana solo
En ik kan niet toestaan dat een paar politici de toekomst bepalen van het menselijke ras alleen maar

Nunca dejen que controlen su mente, o sus creencias, a través de su insistencia, en introducir leyes diseñadas para destruir las familias.
Laat hen nooit jullie geest of overtuigingen beheersen door hun aandrang op de invoering van wetten ontworpen om de families te vernietigen.

Ofrecemos Key Management Service(KMS), que permite que los clientes controlen sus propias claves de cifrado para agregar un nivel adicional de seguridad.
Met de door ons aangeboden Key Management Service(KMS) kunnen klanten hun eigen unieke encryptiesleutels beheren om een extra beveiligingslaag toe te voegen.

Una o más personas que ya controlen al menos una empresa, o.
Één of meer personen die reeds zeggenschap over ten minste één onderneming bezitten, of.

ahorren más, controlen sus gastos y sigan buscando otro trabajo.
uw uitgaven beheersen en blijven zoeken naar een andere baan.

El bloqueo de Google permite que los gobiernos controlen el flujo de información a la que acceden sus ciudadanos.
Door Google te blokkeren, kunnen overheden de informatiestroom naar de burger beheren.

¿Cuánto tiempo podemos permitir que los intereses opresivos de una minoría egoísta controlen el destino de un pueblo que está del otro lado del mundo?
Hoe lang kunnen we toestaan dat de opdringerige agenda's… van een egoïstische minderheid… het lot bepalen van een volk dat zich op de andere wereldhelft bevindt?

Aconsejan a los padres que controlen el uso de los medios y establezcan límites consistentes
Ze adviseren ouders om mediagebruik te monitoren en consistente limieten in te stellen op basis van hoe het voelt

Bien esté bajo control de las mismas personas físicas o jurídicas que controlen una empresa de inversión
Of wel onder de zeggenschap staat van dezelfde natuurlijke of rechtspersonen die de zeggenschap hebben over een beleggingsonderneming

El Consejo cree que en el texto debe garantizarse un planteamiento que no sea proteccionista con respecto a los terceros países que controlen las redes.
De Raad meent dat de tekst zodanig geformuleerd moet zijn dat de houding ten opzichte van derde landen die netwerken beheersen niet protectionistisch is.

Los editores de Google que no controlen directamente la cuenta indicada en el campo 2 deben especificar"RESELLER".
Google-uitgevers die het account uit veld 2 niet rechtstreeks beheren, moeten 'RESELLER' opgeven.

Bien controlada por las mismas personas físicas o jurídicas que controlen a una entidad de crédito autorizada en otro Estado miembro.
Ofwel onder de zeggenschap staat van dezelfde natuurlijke of rechtspersonen die de zeggenschap hebben over een kredietinstelling waaraan in een andere lidstaat vergunning is verleend.

la logística para obtener máquinas que se controlen de forma autónoma y que ejecuten automáticamente sus pasos de trabajo: así se resume la Industria 4.0.
logistiek tot aan machines die zichzelf autonoom besturen en zelfstandig hun werkwijze optimaliseren- dat is Industrie 4.0.

la del enemigo, me controlen.
de stem van de vijand mij beheersen.

El ETS requiere que los emisores de dióxido de carbono dentro de la UE controlen sus emisiones y las informen anualmente.
Het ETS vereist emissieverslindende koolstofdioxide binnen de EU om hun emissies te monitoren en jaarlijks te rapporteren.